COMME LA POPULATION in English translation

• as the population

Examples of using Comme la population in French and their translations into English

qui s'appuie sur des données étatiques ou nationales comme la population, l'affectation des terres
relies on state- or national-level data such as population, land use,

Comme la population n'a plus à parcourir à pied les 4 à 6 km qui la séparent des transports publics,
As the population no longer needs to walk 4-6 kilometres to reach public transport,

Comme la population dans une grande partie de la zone de responsabilité de la mission serait aux prises avec les problèmes posés par une infrastructure rudimentaire,
As the population in much of the mission's area of responsibility would be grappling with challenges caused by rudimentary infrastructure,

Aux Fidji, le fait que les réseaux d'eau ne sont pas adaptés pour résister aux crues constitue un réel problème et, comme la population de la capitale, Suva,
In Fiji, inadequate water systems that cannot withstand the effects of flooding are a real problem, and as the population of the capital, Suva,

Entre 1982 et 1999, 43 000 personnes ont déclaré être venues habiter Aubervilliers(soit 64% de la population de 1999) et, comme la population a décru de 4 600 unités durant la période,
Between 1982 and 1999 43,000 people reported that they would come to live in Aubervilliers(68.1% of the population in 1999) and, as the population decreased by 4,589 during the period, it can be

Pour tout renseignement statistique sur des points précis comme la population, le taux de natalité, la santé publique
For statistical information on Aruba relating to specific issues such as population, birth rate,

Des indicateurs comme la population du groupe d'âge des moins de 6 ans,
Indicators like population in the age group 0-6 years,

Tout en reconnaissant que la population israélienne, comme la population du territoire palestinien occupé,
While recognizing that the Israeli population, like the population of the Occupied Palestinian Territory,

Comme la population est si restreinte,
Because the population is so small,

Une telle approche permettrait de faire une plus large place à des questions intersectorielles comme la population, le rôle respectif des hommes
Such an approach would stimulate greater attention to cross-cutting issues such as population, gender, health,

et questions comme la population, la condition de la femme,
and issues such as population, the status of women,

des conférences sur des questions d'intérêt majeur comme la population et l'environnement ou la santé génésique.
conferences on subjects of prime concern such as population and the environment, and reproductive health.

les changements dans les forces motrices qui affectent indirectement la biodiversité, comme la population, la technologie, et les modes de vie(dans le coin haut à droit),
changes in drivers that indirectly affect biodiversity, such as population, technology, and lifestyle(upper right corner of figure),

environnementaux plus larges, comme la population, la pollution, l'adoption des technologies,
ecological issues, such as population, pollution, the adoption of technologies,

sur des problèmes de développement plus vastes comme la population, les établissements humains,
as well as on broader developmental issues such as population, human settlements,

Comme les populations changent et se déplacent, un nombre croissant de personnes auront
As populations shift, a growing number people will require

Comme les populations ont migré des zones rurales vers les villes,
As populations migrated away from rural areas

Comme les populations des pays plus riches vieillissent,
As the populations in the wealthier countries age,

de ceux qui fuient la guerre civile et de ceux qui, comme les populations du Kosovo et du Rwanda,
of those who flee from civil war; or of those, such as the people of Kosovo and Rwanda,

ont choqué la Commission, tout comme les populations de toutes les parties au conflit,
the manner in which these crimes were committed, as are the populations of all the parties to the conflict.