COMME RESPONSABLES in English translation

• as responsible for
• as perpetrators
• as leaders

Examples of using Comme responsables in French and their translations into English

armés mal formés et indisciplinés largement considérés comme responsables au premier chef de la plupart des violations des droits de l'homme.
undisciplined armed elements largely considered as responsible for the bulk of human rights violations in the first place.

en particulier sur les cas dans lesquels des États membres d'une organisation internationale peuvent être considérés comme responsables des actes de cette organisation.
including cases in which States members of an international organization may be regarded as responsible for acts of the Organization.

seul le comportement des organes de l'État partie qui sont considérés, aux yeux de la communauté internationale, comme responsables de l'application de tout
deemed to be accepted by those organs of a State party which are internationally regarded as being responsible for the application of the treaty(as a whole,

qui sont généralement considérées comme responsables d'une grande partie de l'insécurité dont souffrent les populations.
by forces(namely the Séléka) that are largely perceived as being responsible for the bulk of the insecurity experienced by communities.

groupes perçus comme responsables du terrorisme ou associés à ce phénomène devraient être invités à participer à cette conférence;
groups perceived as responsible for or associated with terrorism should be invited to take part in that event;

en particulier sur les cas dans lesquels des États membres d'une organisation internationale peuvent être considérés comme responsables des actes de cette organisation.
including cases in which States members of an international organization may be regarded as responsible for acts of the organization.

en appelant l'attention du Conseil sur les individus identifiés comme responsables de graves violations des droits de l'homme
bringing to the Council's attention all individuals identified as perpetrators of serious human rights violations

Dans de nombreuses parties du monde, la nature populiste des débats sur la migration a créé un climat dans lequel les migrants sont souvent perçus comme responsables de problèmes tels que le chômage,
The populist nature of the migration debates in many parts of the world had created a climate in which migrants were often seen as being responsible for problems such as unemployment,

l'État devrait tous deux être considérés comme responsables au regard du droit international,
the State should both be regarded as responsible under international law,

de remettre à l'autorité compétente les personnes désignées comme responsables.
handing over to the competent authorities the persons considered responsible for the deaths.

en particulier sur les cas dans lesquels des États membres d'une organisation internationale peuvent être considérés comme responsables des actes de cette organisation.
including cases in which States members of an international organization may be regarded as responsible for acts of the organization.

Elle travaille comme responsable dans une entreprise de logiciels.
She works as a Manager in a software company.

Je reconnais Danielle comme responsable en votre absence.
I swear to recognize Danielle as in charge while you're gone.

elle est expressément désignée comme responsable du système national de comptabilisation
the CNSC is specifically identified as responsible for the State System of Accounting for

Le ministre des Ressources naturelles a été désigné comme responsable de la Loi, y compris l'administration et l'application de celle-ci.
The Minister of Natural Resources has been designated as responsible for the Act, including administration and enforcement.

le groupe annonce la nomination de David Mancini, comme responsable de ses activités dans le sud-ouest de la France.
the group announces the appointment of David Mancini, as responsible for its activities in southwestern France.

Troisièmement, l'usager est souvent considéré comme responsable de son implication dans un accident
Thirdly, the road user is often viewed as at fault for being involved in a crash,

Investie personnellement depuis 10 ans comme responsable du secteur Développement,
I personally have invested 10 years as Director of the Development Sector,

il travaille comme responsable du projet de station spatiale Freedom,
he worked as a manager on the Space Station Freedom project,

Tom Staggs rejoint Disney en 1990 comme responsable de planification stratégique puis évolue et devient en 1995
Joining Disney in 1990, Staggs rose from his role as a manager of strategic planning to senior vice president of strategic planning