COMME UNE ALTERNATIVE in English translation

Ainsi, l'Olympisme a son propre droit à exister comme une alternative aux idéaux du mouvement des droits de l'homme

Olympism, therefore, has its own right of existence as an alternative to the ideals of the human rights movement

offert comme une alternative à la promesse marchande,

offered as an alternative to the promises of the market,

toilettes publiques aux évènements privés et festivals comme une alternative aux toilettes chimiques qui dépensent beaucoup d'eau

as public toilets and at private events and festivals as an alternative to chemical toilets which use up a lot of water

Au Canada, la norme CSA B365 permet l'utilisation de la laine de type«Roxul» pour rembourrer autour de la gaine dans la zone de la gorge comme une alternative à plaque d'étanchéité en tôle.

In Canada, CSA B365 Standard permits the use of‘'Roxul'' type wool stuffed around the liner as it passes through the throat area as an alternative to a sheet metal Block-off plate.

câbles…), comme une alternative aux disjoncteurs«dead tank» qui sont bien plus onéreux.

cables…), as an alternative to dead tank circuit-breakers which are definitely more expensive.

Le Dassai 23 fut révolutionnaire quand il arriva sur le marché et engendra une foule d'imitateurs dans une nouvelle catégorie de saké de prestige: le marier aux aliments comme une alternative au bon vin.

Dassai's 23 was revolutionary when it hit the market and it has now spawned a host of imitators in what truly is a new market category of prestige sake meant to marry with food as an alternative to fine wine.

Mytranslation se positionne comme une alternative aux traducteurs automatiques gratuits de mauvaise qualité

Mytranslation has positioned itself as the solution that offers a middle ground between free machine translations,

Il est utilisé comme une alternative à la chaux et aux citrons,

It is used as an alterative to lime and lemons,

Et la zone de l'Axarquia aussi se présente comme une alternative où pouvoir appuyer à fond sur la pédale de votre jeep

The Genal Valley and the area of Axarquia are also presented as alternatives where you can step on the pedal of your Jeep

c'est présenté comme une alternative d'une théorie plus conventionnelle de l'inflation cosmique.

homogenize their properties) and is presented as an alternative to the more mainstream theory of cosmic inflation.

adaptations de procédures sont utilisées pour régler les litiges par la voie de la conciliation, qui peut être considérée comme une alternative au mode plus traditionnel que constitue le règlement judiciaire.

adaptations of procedures are used for solving disputes by conciliatory methods that can be regarded as alternatives to more traditional judicial dispute resolution.

la compétitivité n'aurait pas dû être présenté comme une alternative entre croissance économique

competitiveness should not have been seen as a trade-off between economic growth

il fonctionne comme une alternative à la routine subie, réputée propice à l'affaiblissement des sens communs,

it functions as an alternative to the endured routine which is deemed to lead to the weakening of common senses,

On peut par exemple se demander si la pratique de la sédation profonde n'est pas considérée par certains praticiens comme une alternative pour mettre un terme à la vie avec des substances létales,

For example, the practice of continuous deep sedation may be viewed by some practitioners as an alternative to terminating life with lethal drugs,

Cet endroit est pour les voyageurs qui se déplacent à la recherche littéraire comme une alternative aux bibliothèques, comme un lieu de séjour

This place is for at travelers who move to literary research as an alternative to libraries, as a place to stay

Elles se sont imposées comme une alternative à l'idée même d'exposition collective:

They imposed themselves as an alternative to the very idea of a collective exposition:

les méthodes d'enseignement comme une alternative à l'enseignant pour surmonter les défis actuels dans l'enseignement technique et professionnel.

pedagogical methods as an alternative for the teacher to overcome the present challenges in vocational technical education.

semble une entreprise particulièrement naïve si elle est considérée comme une alternative à la coopération avec la société qui existe en dessous.

seems a particularly naive undertaking if seen as an alternative to engaging with the society that exists beneath it.

soutenu par les activités artistiques du Conseil du comté et de séminaires comme une alternative à l'usage de drogues.

supported by the County Council and seminar Artistic activities as an alternative to drug use.

une recherche de marque de la psychologie nouvelle suggère que l'acquisition d'expériences comme une alternative aux matériaux possessions perspectives pour mieux le bonheur pour chacun,

a brand new psychology research suggests that acquiring experiences as an alternative to materials possessions prospects to better happiness for each the client