COMMENT AIDER in English translation

• how to help
• how to support
• how to assist
• ways to assist
• way to help

Examples of using Comment aider in French and their translations into English

Comment aider les gens dans la misère à faire valoir leurs droits?
How Can We Help People in Extreme Poverty To Claim Their Rights?

Comment aider quelqu'un si on ignore ce qu'il a?
But how do you help somebody if you don't know what they have?

Comment aider mon enfant à faire face à l'intimidation et à la violence?
How can i help my child to cope with bullying and violence?

Deuxièmement, comment aider le système commercial multilatéral à acquérir une légitimité
Second, how to help the multilateral trading system gain legitimacy

Comment aider les organismes partenaires servant les populations marginalisées à accroître la sensibilisation à la prévention et au traitement des surdoses,
How to support partner organizations that serve marginalized populations to raise awareness about overdose prevention

Comment aider la cliente à améliorer/retrouver le sens de la vie
How to assist the client in improving/regaining her sense of self

Il souhaitera peut-être aussi étudier concrètement comment aider la Fédération de Russie à organiser cette réunion de haut niveau.
WP.1 may also wish to consider specific ways to assist the Russian Federation in the organization of this high-level meeting.

Je leur ai montré comment aider les gens et on m'a dit que je dérangeais.
I showed them a way to help people and got told it was inconvenient.

Il souhaitera peut-être étudier comment aider les États membres à élaborer de tels plans
The Committee may wish to discuss ways to assist member States in developing NTHEAPs

Les pays d'où ils étaient envoyés pourraient aussi étudier comment aider les migrants à les accroître.
Countries in which such flows originated could explore ways to assist migrants in increasing them.

Comment aider donne des suggestions sur les moyens d'aider les personnes atteintes
Ways to help gives suggestions for helping people diagnosed with Alzheimer's disease

Comment aider les clients qui souhaitent redéfinir le sens de leur vie?
How do we help clients as they go through the process of redefining their sense of life purpose?

Comment aider nos donateurs corporatifs qui ont besoin de se démarquer face à la compétition et, de ce fait, veulent adopter des causes?
How can we help corporate donors who want to distinguish themselves from their competitors by supporting specific causes?

Comment aider les ministres à concilier leurs impératifs de court terme
What can be done to help Ministers reconcile their short-term imperatives

Comment aider ces jeunes à transformer ces valeurs à la lumière de la Sagesse chrétienne?
How can we help those values to be transformed in the light of Christian wisdom?

Le Comité voudra peut-être examiner les questions ci-après en cherchant à déterminer comment aider les organes directeurs des AME
CEP may wish therefore to consider the following questions in the discussion on how to assist the MEA governing bodies

Je me suis d'abord demandé comment aider ma clientèle dans un cadre aussi peu conventionnel
First, I wondered how I could help my clientele in such an unconventional venue as a clinic

Comment aider les gens à s'épanouir dans le spectre de leur vie qui occupera la majorité de leur temps?
How do you help people thrive in the spectrum of life which will occupy most of their time?

Comment aider les non internautes et faire en sorte que la fracture numérique soit moins grande?
How could we help non-surfers and make sure that the digital divide is not as wide?

Dans cette perspective, comment aider les enseignantes et les enseignants à tirer parti de la richesse du moment présent pour alimenter leurs interventions pédagogiques?
To that end, what could help teachers capture the richness of the present moment to complement their classroom activities?