Examples of using Comment faire face in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
des questions auxquelles ils ne savent pas comment faire face ou comment les exprimer.
Chaque trader doit savoir comment faire face à toutes les conditions du marché,
Each trader should know how to face up Comment faire face à l'envolée des prix de l'énergie
How to face up Nous avons donc pu rapidement envoyer des SMS aux abonnés pour leur expliquer comment faire face à une grave épidémie qui sévissait à l'époque en Ouganda.
In one case, we were able Il appartient maintenant au Conseil de sécurité de décider comment faire face aux défis que pose l'avenir du Tribunal et de la paix.
Now 
Je ne sais pas comment faire face, je ne sais pas quoi faire. .
Dans des situations avec des ramifications politiques qui occupent maintenant le pays comment faire face à la polarisation qui peut être présente dans les couloirs des écoles?
In radically politicised situations such as those that prevail in the country today, how do you deal with the polarisation that may occur in the school corridors?Comment faire face au spectacle terrible de Nick Starkey, que fera-t-il ou non?
How do we face the terrifying spectacle of Nick Starkey… what he may Mais comment faire face à cette hausse de rongeurs, à première vue inoffensifs, qui pullulent dans les rues et les habitations québécoises?
This may seem harmless at first glance, but how do you deal with a rise of rodents swarming in the streets and houses of Quebec?Le Comité sera donc peut-être amené ultérieurement à étudier comment faire face à une telle situation.
At a later stage, the INCD might have sage-femme de vous indiquer comment faire face au stress.
Ces derniers donneront souvent des conseils utiles et personnels et comment faire face à cette situation.
The latter can often give helpful advice and personal hints on how they have coped with the issue.la douleur remontent à la surface, comment faire face sans les examiner?
anxiety, and fear and pain bubble up from below, how can that be dealt with except by looking at it?
c'est à dire comment faire face à un héritage de violations en période de transition.
i.e. how to deal with a legacy of violations in times of transition.les efforts de prévention échouent, comment faire face à l'effondrement de l'ordre social.
if prevention is unsuccessful, how to deal with the breakdown of social order.Pour les villes allemandes, dont certaines, telles Hambourg, recevaient au plus fort de la crise 400 nouveaux arrivants par jour, comment faire face à ce choc démographique de façon résiliente?
For German cities- with some like Hamburg receiving 400 new arrivals a day at the height of the crisis- the question was how to cope with such a demographic shock in a resilient manner?Comment faire face aux conflits et à la concurrence des intérêts
les distinguer de celles de la concurrence et se demander comment faire face à la diversité des législations
Elle repose sur un processus selon lequel“toutes les parties ayant un intérêt dans une infraction déterminée se réunissent pour déterminer collectivement comment faire face aux conséquences de l'infraction
It assumes a process“whereby all parties Il est important que tous les utilisateurs du système soient formés sur le fonctionnement correct du système d& 146;alarme pour qu& 146;ils sachent comment faire face quand le système indique un alarme.
It is important that all system users be trained in the correct operation of the alarm system and that they know how to respond when the system indicates an alarm.
