COMPLEXE QU'IL in English translation

• complex than it
• complicated than it

Examples of using Complexe qu'il in French and their translations into English

sa vision de la société devient d'autant plus complexe qu'il y découvre des réalités politiques plus ambiguës
his social views grew more complex as he found political realities to be more ambiguous

la réalité montre que le problème auquel nous nous attaquons est tellement complexe qu'il ne peut pas être réglé rapidement.
reality has revealed that the issue we took on was so complex that it could not be resolved quickly.

Par ailleurs, il constate qu'il n'existe aucun programme national d'éducation et de sensibilisation des consommateurs pour naviguer et transiger de façon sécuritaire au sein d'un marché dont l'intensité d'information s'accroît et qui est beaucoup plus complexe qu'il y a dix ans à peine.
The Panel also notes that there is no national consumer education and awareness program to enable consumers to navigate and safely operate within a marketplace that is increasingly information intense and vastly more complex than it was, even 10 years ago.

Ce défi est d'autant plus complexe qu'il doit être entrepris dans un contexte global morose où la croissance mondiale est en ralentissement,
This challenge is even more complex since it has to be conducted in a global downbeat environment, where the global growth is slowing down,

Son prétendu choix est-il un amalgame d'événements où le jeu des variables est si complexe qu'il est impossible de départager les faits descriptifs des constructions intellectuelles,
Is his or her alleged choice a series of events where the interplay of variables is so complex that it is impossible to separate the descriptive facts from intellectual constructs,

Le Gouvernement néerlandais a mis à la disposition de l'ONU, à un tarif avantageux, le complexe qu'il a construit dans le centre de Kaboul,
The Government of the Netherlands has made available to the United Nations at a generous rate the compound that it had built in the centre of Kabul,

Le Directeur du FBI a même répondu favorablement à la demande d'aide que lui a adressé le Bureau du Procureur général ukrainien, mais le cas est si complexe qu'il est impossible de dire précisément quand il sera complètement résolue.
The Director of the Federal Bureau of Investigation, indeed, had responded positively to the request for assistance addressed to him by the Office of the Attorney-General of Ukraine. The case was, however, so difficult that it was impossible to determine a precise time frame for its complete resolution.

L'enjeu est plus complexe qu'il n'y paraît: les déceptions suscitées par l'échec du sommet de Copenhague,
The issue is more complex than it seems: the disappointment provoked by the failure of the Copenhagen summit,

2 ans en Guinée), la diversité des issues de l'infection est probablement plus complexe qu'il n'y paraît.
the researchers have come to the conclusion that infection outcomes are more complex than it seemed.

le problème de la nationalité allemande"est devenu tellement complexe qu'il ne peut être discuté utilement que par quelques rares spécialistes Koenig, op. cit., p. 253.
the German Democratic Republic, the problem of German nationality"became so complex that it could be discussed profitably only by a few specialists."Koenig, op. cit., p. 253.

Ses liens avec Cherif vont rapidement s'avérer plus complexes qu'il n'y paraît au premier abord.
Her relationship with Hajime is a bit more complicated than it seems.

Les objectifs seront d'autant plus complexes qu'ils doivent viser à la fois à l'atténuation de la pauvreté
Objectives can be complex, as they need to include components for poverty alleviation

Les effets du savoir-faire sont d'autant plus prismatiques et complexes qu'ils interagissent avec la lumière tout en la réfractant.
The effects of this expertise are even more prismatic and complex as they interact with light whilst refracting it.

aussi délicats et complexes qu'ils puissent être.
no matter how sensitive and complicated they may be.

Il est convaincu que l'affaire est plus complexe qu'il n'y paraît.
He is more serious than he appears.

Cette affaire est plus complexe qu'il n'y paraît.
The case is more complex than it first appeared.

Le pédalage, un mouvement plus complexe qu'il n'y paraît.
Pedaling, a motion more complex than it appears.

Le processus de biodégradation est plus complexe qu'il n'y parait.
The biodegradation process is more complex than it seems.

Une peau autocollante est un produit complexe, sûrement beaucoup plus complexe qu'il n'y parait.
A self-adhesive skin is certainly a more complex product than it seems.

Mais la situation est beaucoup plus complexe qu'il n'y paraît à première vue.
Unfortunately, it is more complicated thing than it might look like at first.