COMPOSÉS DE DEUX in English translation

C'est le premier d'une série de composés de deux pyramides images par une symétrie centrale l'une de l'autre.

This is first in a set of compounds of two pyramids positioned as point reflections of each other.

Bien que les membres des deux échantillons aient en général habité dans des ménages composés de deux personnes ou plus au moment de l'enquête de référence,

While both samples typically lived in households composed of two or more persons at baseline, EI sample members were more likely

Composés de deux couches d'éponge superposées(80% coton/20% polyester),

Composed of two layers of superimposed sponge(80% cotton/20% polyester),

C En ce qui concerne les bâtons en composite composés de deux ou plusieurs pièces remplaçables,

C For composite sticks consisting of two or more replaceable pieces,

Les moulins sont composés de deux sections: grain tendre

The mills are made up of two sections for soft wheat

Nous les hommes, nous avons des visages composés de deux yeux, un nez,

We men have faces composed of two eyes, a nose,

Dans le cas des véhicules articulés composés de deux éléments indissociables considérés comme un seul

In the case of articulated vehicles consisting of two non-separable units regarded as a single vehicle,

Les portiques susmentionnés sont composés de deux grands piliers verticaux équipés de capteurs capables de détecter la présence de matières radioactives et ont fait l'objet d'une installation permanente afin que les conteneurs routiers et maritimes puissent passer entre eux.

The aforementioned monitors are comprised of two large upright pillar sensors that detect the presence of radioactive materials and are permanently mounted to allow truck and cargo container traffic to pass between them.

Les billets liés sont des produits de placement composés de deux éléments: une portion qui garantit le remboursement du capital investi

Linked notes are investment products made up of two elements: a portion that guarantees the invested capital

Certains murs composés de deux feuilles de termoarcilla brique creuse à double extérieure et intérieure avec chambre à air,

Some walls composed of two sheets of termoarcilla foreign and domestic double hollow brick with air chamber,

Les ressources génétiques marines ont été examinées de manière approfondie au cours de trois débats(deux d'entre eux composés de deux parties) et lors de la séance plénière au titre du point 3 de l'ordre du jour.

Marine genetic resources were discussed in depth in three panel segments(with two segments consisting of two parts), as well as in the plenary agenda item 3.

Une vie de poulet propose une série de diptyques composés de deux reportages: l‘un en couleur centré sur l‘industrie du poulet, le second en noir

A Chicken's Life presents a series of diptychs made up of two documentaries: the first one, in colour, is based on the poultry industry

Les assemblages de type TQO sont assemblés en montage direct et composés de deux doubles cônes,

TQO bearings are directly mounted and comprised of two double inner races,

Actuellement, elle compte 362 personnels déployés, composés de deux unités de police constituées de 140 personnels chacune,

Currently it has 362 deployed personnel consisting of two Formed Police Units(FPU) of 140 personnel each,

lesquels sont composés de deux tôles en acier galvanisé,

which are composed of two galvanized steel sheets,

les deux diptyques sont composés de deux images sans aucun texte.

the two diptychs are composed of two images without any text.

le devoir sera effectué par des groupes composés de deux employés.

the duty will be carried out by groups consisting of two employees.

Vous visiterez les Grands Appartements composés de deux parties: le grand appartement du Roi

Visit the Royal Apartments, which are composed of two sections: the king and queen's personal apartments,

l'interphase du cycle cellulaire, les chromosomes sont composés de deux chromatides identiques,

the DNA of each chromosome is replicated so that it consists of two identical sister chromatids,

Environnement interne et fixation des objectifs 2.1.1 ORGANISATION GÉNÉRALE DU GROUPE Le Groupe SCOR s'organise autour de trois moteurs composés de deux activités commerciales de réassurance

Internal environment and setting of objectives 2.1.1 GENERAL ORGANIZATION The Group is organized around three engines made of two main reinsurance businesses