Examples of using Comprend toutes in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Le SRC indique que ce programme comprend toutes les exigences énoncées dans le permis actuel.
The SRC declared that this program incorporates all of the requirements set out in the current licence.Le CNRS, parce qu'il comprend toutes les disciplines fondamentales
Ce spectre des opérations de soutien de la paix(figure 1) comprend toutes les opérations: du rétablissement de la paix à la guerre.
This spectrum of peace-support operations(see Figure 1) encompasses all operations, from peacemaking to war.La définition des produits intermédiaires qui est utilisée comprend toutes les parties, pièces détachées
Le certificat d'efficacité TrueBlue qui en résulte comprend toutes les caractéristiques déterminantes selon la législation en vigueur.
The subsequent TrueBlue Certificate of Efficiency contains all significant specific values in compliance with current legislation.
Le système de Sécurité sociale en Autriche comprend toutes les branches et prestations mentionnées au point 2 relatif à l'article 9 dans le document E/C.12/1991/1.
The social security system in Austria covers all the branches and benefits mentioned in point 2, relating to article 9, in document E/C.12/1991/1.Cela comprend toutes les exigences canadiennes
This should include all Canadian, flagIl remarque qu'elle comprend toutes les données disponibles des pêcheries exploratoires
Elle comprend toutes les procédures nécessaires, compatibles avec tous
It contains all necessary welding procedure specifications,Parc -Le Parc comprend toutes les propriétés de Heritage Village,
Comprend toutes les inspections requises jusqu'à ce que l'instrument soit certifié, pour la première fois, pour une utilisation dans le commerce.
Include all examinations until the device has been certified for trade use for the first time.Ce résultat s'explique par le fait que la Caisse a un portefeuille diversifié, qui comprend toutes les grandes catégories d'actifs
That result could be attributed to a well-diversified portfolio which included all major asset classes,appelé auparavant« balance des capitaux», comprend toutes les opérations concernant les actifs
previously referred to as the“Capital Account,” contains all the transactions in financial assetsEmerging Technologies- Ce secteur stratégique pour Delta comprend toutes les technologies importantes de base pour le développement
Emerging Technologies- Delta's strategic area comprising all important base technologies for the developmentElle garantit en outre la protection du patrimoine culturel qui comprend toutes les formes d'expression
It also ensured the protection of cultural heritage, including all forms of expressionLe prix de base rajusté d'une part pour un porteur comprend toutes les sommes payées
The adjusted cost base of a Unit to a Holder will include all amounts paidde l'analyse technique, qui comprend toutes les activités de collecte de données
technical analysis phase, which included all data collection activitiesIl est défini que la communauté domestique comprend toutes les personnes qui vivent dans le cadre d'un foyer commun et dont il faut admettre qu'elles gèrent un budget commun.
The domestic community is defined as comprising all persons living in the same household who can be said to live on a joint budget.Dépenses d'entretien et de rénovation: comprend toutes les interventions comme par exemple les réparations qui ne peuvent pas être reportées sur les locataires.
Maintenance and renovation expenses comprise all works carried out, such as repairs, that cannot be passed on to tenants.L'écriture Graffiti 2 comprend toutes les lettres, tous les chiffres
The Graffiti 2 writing strokes include all letters, numbers,
