Examples of using Condamnations in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
prononcé 501 171 condamnations et homologué 67 983 compositions pénales.
La Commission actuelle de réexamen des condamnations à perpétuité est rebaptisée
Les condamnations à la peine de mort prononcées au Nigéria sont contraires à l'article 6 ii du Pacte international relatif aux droits civils et politiques.
tous sexes confondus, considéraient que les condamnations pour viol étaient trop clémentes.
the respondents were of the opinion that the verdicts in rape cases are too lenient.dans le Golan syrien occupé, malgré les condamnations internationales.
Le procureur a décidé que les condamnations de moins de six mois ne seraient pas révisées.
The U.S. Attorney decided that anybody with a sentence less than six months wasn't worth retrying.c'était la raison des condamnations des donatistes par la loi impériale.
that this is the reason for the condemnation of the Donatists in Imperial Law.un procès équitable et mis en garde contre les procès qui peuvent aboutir à des condamnations à mort.
voiced concern about cases where a trial can lead to the imposition of the death penalty.la proportion de condamnations de mineurs à des peines privatives de liberté est passée de 59% à 48.
the proportion of minors sentenced to custodial Les condamnations du 28 décembre 1999
The sentence of 28 December 1999Il n'y a que parmi les personnes reconnues coupables de crimes particulièrement graves que la proportion de condamnations à des peines de prison effectives atteint les 90.
Only among those convicted of especially grave crimes does the proportion sentenced to deprivation of liberty as punishment reach 90 per cent.Un certain nombre de juridictions nationales ont jugé que les condamnations à mort obligatoires étaient arbitraires ou inhumaines
A number of domestic courts have found a mandatory death sentence to be arbitrary and/or inhumanePrivations de liberté pendant une certaine durée pourcentage du nombre total de condamnations de mineurs.
Deprivation from freedom for certain period of time per cent in proportion of total number of sentenced minors.1996 et deux condamnations ont été prononcées en 1997.
in 1997 a sentence was imposed in two cases.Nombre total de condamnations de mineurs élèves et étudiants pourcentage du nombre total de condamnations de mineurs.
Pupil, student(per cent in proportion of total number of sentenced minors) Drunk.Dans trois cas, une décision avait été rendue en première instance- deux condamnations avec sursis et un acquittement.
In three cases, first instance decisions were rendered-- two decisions imposing suspended sentence and a decision on the refusal to indict.il n'y avait qu'à la voir prononcer les condamnations.
all they needed to do was watch her pronounce sentence.Après les condamnations des clubs cannabiques par la Cour suprême en 2015,
Quatre des condamnations ont été confirmées en appel,
Four of the convictions have been upheld on appeal,Supervision de l'application des condamnations, des libérations anticipées,
The supervision 
