CONDAMNONS in English translation

Condamnons les déviations consistant en l'utilisation du terrorisme pour discréditer des religions

We condemn the deviations whereby terrorist acts are used

Nous les condamnons fermement, et ma délégation a fait d'énergiques efforts

We condemn them in the strongest terms and my delegation has made every

Si tel est le cas, nous condamnons cette complicité entre ceux qui sont censés procéder à des poursuites et les criminels.

If this is the case, we wish to condemn this complicity between those meant to prosecute and the criminals.

Par conséquent, nous le condamnons a la pendaison jusqu'a ce que mort s'en suive.

Therefore, we condemn him to be hung by the neck until dead.

Nous les condamnons, nous les avons combattus

We have condemned them, we have worked against them,

À cet égard, nous condamnons les récents meurtres aveugles de membres du personnel de l'Organisation des Nations Unies à Kaboul.

In that regard, we condemn the recent wanton killings of United Nations staff members in Kabul.

Condamnons la militarisation croissante par le Royaume-Uni de la zone contestée qui préoccupe les pays de la région;

We condemn the growing militarization of the disputed area by the United Kingdom, something that is a cause of concern for the countries of the region.

Nous condamnons les pressions qui sont exercées sur les pays sous-développés pour qu'ils adoptent des réductions obligatoires de leurs émissions.

We reject the pressures applied on underdeveloped countries to adopt binding commitments to reduce emissions.

Nous condamnons sans réserve le terrorisme sous toutes ses formes

We unreservedly deplore terrorism in all its forms

Nous condamnons cette nouvelle tentative qui consiste à imposer des lois de portée internationale qui pourraient créer des problèmes au niveau national.

We reject this incipient attempt to legislate at the international level on matters that may be problematic domestically.

Nous condamnons nos peuples à la pauvreté,

We are condemning our people to poverty,

Nous condamnons ceux qui, pour quelque raison que ce soit,

We deplore those who, for whatever reason, attack

Nous condamnons l'adoption de lois

We reject the passing of laws

Nous condamnons également toute tentative visant à <<

We also deplore attempts to artificially'merge' the religious traditions

Nous insistons donc sur le fait que nous condamnons toute tentative de lier le terrorisme à un groupe,

Hence, we emphasize our rejection of attempts to link terrorism with any group,

Nous condamnons énergiquement la reprise des«nettoyages ethniques» que les Serbes pratiquent systématiquement.

We strongly condemn the renewed"ethnic cleansings" which the Serbs have systematically carried out.

Nous condamnons également le vol des talents sportifs dont sont victimes les pays en développement,

We also denounce the talent drain in sports, which developing countries are victims

Les attaques du Hezbollah conte la population civile du nord d'Israël sont tout à fait inacceptables, et nous les condamnons fermement.

The attacks by Hezbollah on the civilian population in northern Israel are totally unacceptable, and we strongly condemn them.

Parce que nous sommes attachés au respect des droits de l'homme et de la démocratie, nous condamnons vigoureusement les attaques physiques brutales contre des manifestants pacifiques.

We are committed to respecting human rights and democracy, and we therefore strongly condemn the brutal physical attacks against peaceful demonstrators.

Nous somme reconnus par tous comme étant une nation pacifique; nous condamnons le terrorisme sous toutes ses formes.

We are known to all as a peaceful nation; we denounce terrorism in all its forms.