Examples of using Confirma in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
La sonde confirma que les occultations régulières observées jusqu'alors étaient bien causées par les arcs de l'anneau Adams voir infra.
It confirmed that occasional occultation events observed before were indeed caused by the arcs within the Adams ring see below.L'empereur François Ier confirma Seckendorff dans tous ses honneurs
Emperor Francis I reaffirmed all of Seckendorff's honors,la cour confirma l'acquittement et le 5 janvier 2004 la Økokrim décida que le dossier était clos.
the appeals court agreed with the acquittal, and on 5 January 2004, Norway's Økokrim(Economic Crime Unit) decided not to pursue the case further.Elle confirma que le partage du matériel entre les États serait une bonne idée,
She agreed that it would be a good idea for states to share the equipmentLe Comité judiciaire approuva la nomination de Saxbe le 13 décembre et le Sénat la confirma le 17 décembre par un vote de 75 à 10.
The Judiciary Committee approved Saxbe on December 13 and the full senate confirmed him on December 17 by a 75-10 vote.L'ARPA, dirigé par le scientifique Herbert York, produisit un autre rapport qui confirma largement les thèses du RBIG.
ARPA, directed by Chief Scientist Herbert York, returned another report broadly agreeing with everything they said.une autre fusée Aerobee lancée du pas de tir situé à White Sands confirma que la source Virgo X-1 était la radiogalaxie Messier 87.
Sands Missile Range on 7 July 1967, yielded further evidence that the source of Virgo X-1 was the radio galaxy M87.En 1716, il se convertit à l'islam et l'empire safavide le confirma roi de Karkhétie.
In 1716, he adopted Islam and the shah confirmed him as King of Kartli.Smolensk fut reprise par les Russes, ce que le traité de paix de 1667 confirma.
En 1386, le prince Feodor Ostrojski reçut du roi Jagellon une charte qui le confirma dans la possession du château d'Ostrog
Prince Feodor Danilovich Ostrogski, was a supporter of King Jagiello, who in 1386 confirmed him in possession of the Ostroh Castleles feux de détresse s'allument deux fois pour confirma.
the hazard lights flash twice to confirm.La Cour confirma sa jurisprudence antérieure en vertu de laquelle les dispositions de traités internationaux deviennent directement applicables si leur formulation,
The Court confirmed previous case law in which it held that provisions of international treaties become directly applicable if the wording,L'exercice proposé pour le volet qualitatif confirma même qu'ils avaient de grandes difficultés à déchiffrer les lettres
The tasks proposed in the qualitative phase confirmed that, in fact, they had great difficulty in decodifying lettersla Cour d'appel de Bastia confirma la culpabilité des auteurs,
Le manoir appartenait certainement à l'abbaye du temps d'Henri Ier, qui lui confirma l'église et le terrain de Whitsbury ayant appartenu au moine Ingram,
The manor certainly belonged to the abbey in the time of Henry I, who confirmed to it the church and land in Whitsbury which had belonged to Ingram the monk,une nouvelle audience s'était tenue en mars 1854, qui confirma le verdict premier de la cour d'Allariz: la potence.
a new hearing was set for March 1854, which upheld the original verdict from the court in Allariz: death by garrote.Un rapport de l'inspecteur Swanson expédié au Home Office confirma que 76 bouchers
Le Laboratoire national de microbiologie de l'ASPC confirma la concordance des empreintes génétiques de l'agent pathogène de la listériose trouvé dans les deux échantillons prélevés chez des humains et reçus de l'Ontario le 10 juillet.
Match un long chemin vers le sud, le long de la côte de l'Amérique du Sud, ce qui confirma que la terre qu'ils longeaient avait des proportions continentales.
they sailed a long way further south along the coast of South America, confirming that this was a land of continental proportions and that it also extended much further south than Asia was known to.le tribunal confirma qu'il avait juridiction mais limita celle-ci à la réclamation pour expropriation car la clause sur le règlement des différends dans le TBI Chine-Pérou n'autorise l'arbitrage qu'en cas d'expropriation.
2009 decision on jurisdiction, the tribunal confirmed its jurisdiction but limited it to the expropriation claim because the dispute resolution provision of the China-Peru BIT only grants consent to arbitration for claims of expropriation.
