UPHELD in French translation

• confirmée
• respectés
• défendu
• maintenue
• soutenu
• appliqué
• a fait droit
• garantis
• protégés
• préservés

Examples of using Upheld in English and their translations into French

All of these decisions upheld or restored the original determinations of the Tribunal.
Tous ces jugements ont confirmé ou rétabli les décisions originales du Tribunal.

The higher courts upheld the decision of the court of first instance.
Les instances supérieures ont confirmé la décision du tribunal de première instance.

In 2005, Councils upheld 15 complaints about 11 advertisements.
En 2005, les conseils ont retenu 15 plaintes portant sur 11 publicités.

Councils upheld a total of 58 complaints about 52 advertisements.
Ces conseils ont retenu au total 58 plaintes portant sur 52 publicités.

Three complaints were upheld by Councils concerning three advertisements.
Les conseils ont retenu trois plaintes portant sur trois publicités.

Councils upheld 35 complaints about 12 advertisements under Clause 14.
Les conseils ont retenu 35 plaintes portant sur 12 publicités.

the Security Council have underlined and upheld this obligation.
le Conseil de sécurité ont souligné et réaffirmé cette obligation.

A total of 116 complaints about 87 advertisements were upheld by Councils.
Un total de 116 plaintes portant sur 87 publicités ont été retenues par les Conseils.

Councils upheld 33 complaints about 11 advertisements.
les Conseils ont retenu 33 plaintes portant sur 11 publicités.

Where a complaint of discrimination is upheld, redress must be awarded.
Si le bien-fondé d'une plainte est reconnu, des réparations devront être accordées.

None of those arguments can be upheld.
Aucun de ces arguments ne saurait être retenu.

The tribunal, however, dismissed all objections and upheld its jurisdiction.
Le tribunal rejeta toutefois toutes ces objections et reconnu sa compétence sur les affaires.

the Lao people have upheld the spirit of patriotism,
le peuple lao a soutenu un esprit de patriotisme,

Pakistan has always upheld the realization of the inalienable rights of the Palestinian people,
Le Pakistan a toujours soutenu la réalisation des droits inaliénables des Palestiniens,

Please elaborate on how the principle of non-refoulement is being upheld in the State party,
Veuillez donner plus de détails sur la manière dont le principe de nonrefoulement est appliqué dans l'État partie,

In 1996 a court upheld the association's claim
En 1996, un tribunal a fait droit à la plainte de la copropriété

And before he reaches this point the faithful, upheld by the ardent desire for Salvation,
Avant d'arriver à ce point, le fidèle, soutenu par le désir ardent du Salut,

The moratorium on nuclear test explosions must also be upheld until we can achieve the entry into force of the Comprehensive Nuclear Test-Ban Treaty.
Le moratoire sur les essais nucléaires doit de même être appliqué jusqu'à ce que nous ayons obtenu l'entrée en vigueur du Traité d'interdiction complète des essais nucléaires.

The cultural rights of ethnic minority groups were upheld by the constitution and the Ministry of Culture.
Les droits culturels des groupes ethniques minoritaires étaient garantis par la Constitution et protégés par le Ministère de la culture.

The Court upheld Gilbert's position
Le juge a fait droit aux arguments de Gilbert