UPHELD in Dutch translation

• bevestigd
• gehandhaafd
• aanvaard
• nageleefd
• verdedigd
• gehouden
• geëerbiedigd
• gerespecteerd
• gesteund
• ondersteund
• hooggehouden
• handhaafde

Examples of using Upheld in English and their translations into Dutch

These objectives have been upheld.
Deze doelstellingen zijn gehandhaafd.

This complaint cannot therefore be upheld.
De onderhavige grief kan derhalve niet worden aanvaard.

These directives must be strictly upheld.
Deze richtlijnen dienen strikt te worden nageleefd.

It also emerges that the current one-week rule is not upheld.
Verder blijkt dat niet strikt de hand wordt gehouden aan de huidige termijn van één week.

This was a proposal which my group defended and upheld.
Dat was een voorstel dat door mijn fractie was verdedigd en gesteund.

Democracy is not just upheld by your vote at the ballot box.
De democratie wordt niet alleen ondersteund door uw stem bij de stembus.

It is essential that the fundamental rights of all detainees are upheld.
Het is van essentieel belang dat de grondrechten van alle gedetineerden worden geëerbiedigd.

The first complaint cannot therefore be upheld.
De eerste grief kan dus niet worden aanvaard.

The judgment of the Court of First Instance is therefore upheld.
Het arrest van het Gerecht wordt dus bevestigd.

I will ensure all the traditional proprieties are upheld.
Ik zal zorgen dat alle tradities worden nageleefd.

Firstly, free market principles must continue to be upheld.
In de eerste plaats dienen de vrijemarktbeginselen gehandhaafd te worden.

I have upheld my end of our bargain, Mr. Collier.
Ik heb me aan de afspraak gehouden, Mr Collier.

Yet upheld by his pride for me.
Maar ondersteund door zijn trots voor mij.

Civil liberties have to be upheld.
De vrijheden van de burger moeten worden hooggehouden.

That argument cannot therefore be upheld.
Dit argument kan dus niet worden aanvaard.

In writing.- The rule of law must be upheld.
Schriftelijk.-(EN) De rechtsstaat dient te worden geëerbiedigd.

This point is extremely problematic, particularly where the proportionality principle is not upheld.
Dat punt vormt een groot probleem, vooral als het evenredigheidsbeginsel niet wordt nageleefd.

The Dunmore Proclamation will be upheld.
De Dunmore Proclamation wordt gehandhaafd.

The patent was challenged but was upheld.
Het patent werd aangevochten maar werd bevestigd.

A further three complaints are upheld in February.
Drie voorronden worden in de maand juni gehouden.