UPHELD in German translation

• bestätigte
• aufrechterhalten
• eingehalten
• gewahrt
• stattgegeben
• hochgehalten
• unterstützt
• aufrecht erhalten
• verteidigt
• vertreten
• zu wahren
• festgehalten

Examples of using Upheld in English and their translations into German

The principle of gender equality must be upheld.
Das Prinzip der Geschlechtergerechtigkeit ist zu beachten.

Human rights are being upheld or they are not.
Die Menschenrechte werden entweder aufrechterhalten oder nicht.

The customs and traditions are upheld in our hotels.
Die Bräuche werden in unseren Hotels hoch gehalten.

You have upheld it too.
Du hast es ebenfalls aufrecht gehalten.

The Peace has been upheld.
Der Frieden wurde aufrechterhalten.

Beara's sentence was upheld.
Bearas Strafmass wurde bestätigt.

Swiss neutrality must remain upheld.
Die Schweizer Neutralität muss weiter hochgehalten werden.

Popovic's sentence was upheld.
Popovics Strafmass wurde bestätigt.

This case law should be upheld.
An dieser Rechtsprechung ist festzuhalten.

How well are privacy protection requirements upheld?
Wie gut Datenschutzanforderungen eingehalten werden.

Chelyabinsk Regional Court upheld the guilty verdict in force.
Chelyabinsk Landgericht bestätigte der Schuldspruch in Kraft.

All data protection stipulations are strongly upheld.
Alle Datenschutzbestimmungen werden streng eingehalten.

Our motion was upheld.
Unserem Antrag wurde stattgegeben.

It is advocated and upheld through applied project and community-based learning.
Es wird durch angewandtes Projekt und gemeindebasiertes Lernen befürwortet und unterstützt.

justice is never upheld.
Gerechtigkeit ist nicht aufrecht erhalten.

This priority is upheld in Mr Caudron's excellent report.
Dieser Schwerpunkt wird in dem ausgezeichneten Bericht von Herrn Caudron unterstützt.

The protection of journalistic sources shall be strictly upheld.
Der Schutz journalistischer Quellen ist strikt zu wahren.

Firstly, human rights must be upheld.
Erstens müssen die Menschenrechte gewahrt werden.

A democracy could be upheld peacefully.
Eine Demokratie konnte friedlich aufrecht erhalten werden.

It should be made clear that these ethical values are being upheld.
Es sollte deutlich werden, daß an diesen hohen ethischen Werten festgehalten wird.