UPHELD in Hungarian translation

• helyt adott
• helybenhagyta
• fenntartotta
• megerősítette
• támogatta
• tartott fenn
• betartottuk
• helyt adni
• támogatni
• fenntartja
• fenntartják

Examples of using Upheld in English and their translations into Hungarian

Motion upheld.
Az indítványt elfogadom.

Some convictions deserve to be upheld.
Néhány ítéletet fent kell tartani.

Interestingly, 2017 also revealed an increase of partly and fully upheld cases.
Érdekes módon, 2017 is kiderült, a növekedés részben és teljesen helyt esetekben.

That view cannot be upheld.
Ezt az álláspontot nem lehet elfogadni.

In those circumstances, Schneider's argument cannot be upheld.
E körülmények között a Schneider érvelését nem lehet elfogadni.

Multi dialects upheld.
Multi nyelvjárások helyt.

The higher court later upheld the original judgment.
A magasabb bíróság később jóváhagyta az eredeti ítéletet.

The principle of subsidiarity must be upheld.'.
A szubszidiaritás elvét mindig tiszteletben kell tartani”.

The Slovak tax authority partly upheld Volkswagen's application
A szlovák adóhatóság részben helyt adott a Volkswagen kérelmének,

Russia's Supreme Court in July 2017 upheld a ruling that the Jehovah's Witnesses should be considered an extremist organization,
Oroszország Legfelsőbb Bírósága 2017 júliusában helybenhagyta a döntést, miszerint Jehova Tanúit szélsőséges szervezetnek kell tekinteni,

If the Constitutional Court had upheld the complaint, Kecskemét Tribunal proceedings conducted so far have been ineffective.
Amennyiben ugyanis az Alkotmánybíróság a panasznak helyt adott volna, a Kecskeméti Törvényszék eddig lefolytatott eljárása hatálytalan lett volna.

In May 2016 the court dismissed both petitions and upheld Michel's victory
Májusában a bíróság mindkét petíciót elutasította, és helybenhagyta Michel győzelmét,

In that case the Court upheld the Commission 's action
Ebben az ügyben a Bíróság fenntartotta a Bizottság határozatát,

The Luxembourg court has temporarily upheld the relevant application of the European Commission in mid-October, and the recent order has confirmed this decision.
A luxembourgi székhelyű törvényszék még október közepén ideiglenesen helyt adott az Európai Bizottság vonatkozó kérelmének, a friss végzés most megerősítette ezt a döntést.

Japan's Supreme Court upheld a 19th century law that says married couples must have the same surname.
Megerősítette a japán legfelső bíróság azt a XIX. század óta érvényben lévő törvényt, melynek értelmében a házastársak kötelesek azonos családnevet viselni.

Whereas on 21 June an appeals court in Chisinau upheld the decision of the court of lower instance,
Június 21-én egy chișinăui fellebbviteli bíróság helybenhagyta az elsőfokú bíróság határozatát,

Jim Davis upheld the company's traditional commitment to individual preferences by continuing to offer New Balance sneakers in a variety of widths.
Jim Davis fenntartotta a vállalat hagyományos elkötelezettségét az egyéni preferenciák iránt azáltal, hogy továbbra is széles választékot kínált a New Balance választékban.

the appeal court upheld that application, T-Mobile Austria appealed to the Oberster Gerichtshof(Supreme Court, Austria).
a fellebbviteli bíróság helyt adott a keresetének, a T‑Mobile Austria az Oberster Gerichsthofhoz(legfelsőbb bíróság, Ausztria) fordult.

What is more, they submit, the General Court upheld the arbitrary argument that the Republic of Cyprus alone is responsible for imposing a levy on bank deposits.
A Törvényszék továbbá azt az önkényes feltevést támogatta, amely szerint a betétek értékcsökkenéséért kizárólag a Ciprusi Köztársaság a felelős.

In 2011, the Supreme Court upheld that vaccine victims can not hold manufacturers responsible for any damage or death related to vaccines.
Ben az amerikai Legfelsőbb Bíróság megerősítette, hogy a sértett felek nem perelhetnek be oltóanyaggyártó vállalatokat sérüléssel vagy halállal kapcsolatos kérdésekben.