CONSEILS SUR L'UTILISATION in English translation

• guidance on the use
• advice on the use
• tips on using

Examples of using Conseils sur l'utilisation in French and their translations into English

La FAO offre par ailleurs aux pays à économie en transition des conseils sur l'utilisation de la télédétection et des SIG pour la planification
In countries with economies in transition, FAO offers advice on the use of remote sensing

Le Groupe consultatif s'est réuni trois fois au cours de la période considérée dans le rapport pour fournir des directives et des conseils sur l'utilisation et l'impact du Fonds et en examiner le fonctionnement.
The Advisory Group met three times during the reporting period to provide policy guidance and advice on the use and impact of the Fund and to examine the Fund's performance.

a permis de fournir des informations et des conseils sur l'utilisation des services de planification de la famille à 4 millions de femmes et d'hommes;
Campaign provided information and counselling on the use of Family Planning(FP) services to 4 million women and men.

Vous y trouverez en outre des conseils sur l'utilisation de Retrospect et certaines techniques visant à optimiser les sauvegardes, ainsi que des astuces sur le complément Open File Backup
It also offers advice on using Retrospect and describes techniques for more effective backups, including tips on Open File Backup

La norme ISO 15504-4: 2005- Technologies de l'information- Évaluation des procédés- Partie 4: Conseils sur l'utilisation pour l'amélioration des procédés
ISO 15504-4: 2005- information technology- process assessment- Part 4: Guidance on use for process improvement

l'Agence de la consommation en matière financière du Canada fournit des informations au sujet des risques inhérents aux monnaies numériques, ainsi que des conseils sur l'utilisation et le stockage des monnaies numériques.
Financial Consumer Agency of Canada has provided information about digital currency-related risks, as well as tips about the use and storage of digital currencies.

L'auteur y passe en revue certains des programmes numériques de clavardage vocal( voice chat) les plus utilisés et dispense des conseils sur l'utilisation de la voix dans les salles de classe réelles et virtuelles.
Review of some of the most widely used computer voice chat programs and some tips about using voice capacity in online or actual classrooms.

donne des conseils sur l'utilisation de certains caractères physiologiques tels que la résistance aux maladies,
provides guidance on the use of certain physiological characteristics,

Ces notes sont présentées dans l'annexe 3 du présent document et comprennent des conseils sur l'utilisation des caractères qui ont été inclus dans les principes directeurs d'examen approuvés après l'adoption du document TGP/7(“caractères approuvés”)
These guidance notes are presented in Annex 3 of this document and include guidance on the use of the characteristics which have been included in adopted Test Guidelines after the adoption of document TGP/7(“approved characteristics”)

l'Agence facilite également les transferts de technologies, aide les États à développer leurs capacités et fournit des conseils sur l'utilisation des sources d'énergie renouvelable dans les domaines du développement.
the transfer of technology, assisted States in developing their capacities and provided policy advice on the use of renewable energy sources in all areas of development.

le Groupe ad hoc chargé de l'évaluation du statut des pays au regard du risque d'ESB demande des conseils sur l'utilisation de ces données.
on cohort slaughter and the ad hoc Group for the evaluation of the BSE risk status sought guidance on the use of these data.

La page Web sera continuellement enrichie à l'aide d'outils fournissant des conseils sur l'utilisation des sources documentaires,
The Web page will be continuously enriched with tools providing guidance in the use of documentary sources,

Matériels de formation au genre pour les praticiens de l'éducation NEE Pocket Guide to Gender Orientation(2010) Ces documents donnent des conseils sur l'utilisation du présent Guide de poche,
Gender Training Materials for Education Practitioners NEE Pocket Guide to Gender Orientation(2010) These materials provide guidance on using this Pocket Guide,

entrée en vigueur aux îles Féroé en vertu du décret royal no 643 du 9 décembre 1982, des conseils sur l'utilisation des contraceptifs peuvent être offerts aux personnes de moins de 18 ans,
Obstetric Aid, which came into force in the Faroes by Royal Decree No. 643 of 9 December 1982, guidance on the use of contraceptives may be offered and given to persons who are

Le présent document a pour objet de donner des conseils sur l'utilisation de la collection de variétés pour sélectionner les variétés à inclure dans l'essai en culture(voir la section 2) et sur le mode de conduite de l'examen de la distinction dans le cadre des essais en culture(voir les sections 3 à 5) afin de réaliser un examen correct de la distinction.
The purpose of this document is to provide guidance on the use of the variety collection to select varieties for the growing trial(see Section 2) and the examination of distinctness in growing trials(Sections 3 to 5), with the aim of providing an effective examination of distinctness.

Le soutien apporté par l'OMPI comprend des conseils sur l'utilisation et l'application du droit conventionnel de la propriété intellectuelle ainsi
WIPO's support includes advice on the use and application of conventional IP law, as well as

les événements les plus populaires, des conseils sur l'utilisation de www. umoov.
the most popular events, tips on using www. umoov.

Le manuel d'exploitation de la compagnie ne fournissait aucun conseil sur l'utilisation en vol de la bouteille de gonflage.
The company operations manual did not provide any guidance on the use of the inflation tank during flight.

Quelques paysans rencontrés ont indiqué qu'ils ont bénéficié d'un conseil sur l'utilisation des pesticides mais en général les agriculteurs sont analphabètes.
Some farmers said they could get some advice on the use of pesticides but in general Farmers are illiterate.

Oui- Envisagez de prendre conseil sur l'utilisation d'une thermopompe puisant l'énergie dans le sol pour refroidir ou réchauffer les lieux.
Yes- Consider obtaining advice on using a ground-source heat pump for space cooling and heating.