Examples of using Cran in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Le hameau de Cran se trouvait au niveau du Thiou.
The hamlet of Cran was on the level of the Thiou river.Jugeote et cran, en effet.
Tu n'as même pas eu le cran de te servir de ton arme.
Le PS a informé le PC que les volets étaient au cran 2.
On dit qu'il a du cran.
Un smoking bordeaux avec revers cran parisien gansé de soie et épaule pagode.
Burgundy-coloured tuxedo with lapels cran parisien and pagoda shoulders.Il a du cran, votre petit, M. Baxter.
Right smart lot of spunk your boy's got, Mr. Baxter.J'ai pensé que vous admireriez mon cran.
Vous n'en avez pas le cran.
You don't have the balls.Le manipulateur était au cran 2;
The throttle was in position 2;Ce n'est pas tant une question de compétence qu'une question de cran.
It's not so much about skill as it is about grit.C'est très brutal, mais j'admire ton cran.
Crudely done, but I admire your moxie.J'admire votre cran, mademoiselle.
I must admire your spunk, young lady.Je croyais pas que vous aviez du cran comme ça, Leonard.
Vous ne pensiez pas que j'aurais le cran de vous rouler.
You didn't think I would have the balls to stiff you.Le levier du frein rhéostatique est au cran 5.
The DB handle was in position 5.Échouer puis apprendre de son échec est une façon d'avoir du cran.
Failing, and then learning from that failure, would be an example of grit.Beaucoup de cran.
Lot of spunk.Il n'a aucun cran.
He hasn't the gumption.Vous les filles, vous avez du cran.
You girls have moxie.
