Examples of using D'un cran in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
It will be broadcast throughout the hotel, including the bedrooms and toilets, and will take the temperature up a notch in the evenings.Vous adorez votre nouvelle barre de son SoundTouch, mais voudriez augmenter la performance d'un cran?
Love your new SoundTouch soundbar but want to kick the performance up a notch?L'engouement pour la région vient d'augmenter d'un cran avec les investissements majeurs en cours à Owl's Head Ski& Golf situé à moins de 10 minutes.
The craze for the region has just increased a notch with the major investments in progress at Owl's Head Ski& Golf located less than 10 minutes away.La chaleur monte d'un cran au Pays basque, avec le piment d'Espelette, à 2000 sur l'échelle de Scoville.
Things heat up a bit in the Basque country, with the Espelette pepper, which sits at 2,000 on the Scoville scale.Appuyez sur VOL- pour diminuer le volume d'un cran avec la radio activée
Au moyen du pouce, pousser la commande Select Drive d'un cran pour accélérer le fonctionnement montée d'une pente, ou herbe dense.
Push Certaines chambres pimenter le style d'un cran avec des tapis de sol funky de floraison rouge pétales de rose
Some rooms spice up the style a notch with funky floor rugs of blossoming red rose petalsEn août, la tension est encore montée d'un cran quand 40 militaires ont été kidnappés par les rebelles d'Ibrahim Ag Bahanga, dans le nord du pays.
In August, tension stepped up even more when 40 soldiers were kidnapped by IbrahimAg Bahanga's rebels in the north of the country.Tournez d'un cran à la fois jusqu'à ce que le café s'écoule de façon satisfaisante.
Désireux de consolider sa position, il monte d'un cran et va jusqu'à considérer le système éducatif de son école comme pourri dans sa totalité.
Eager to consolidate his position, he goes up a notch and considers that the educational system of his school is rotted in its totality.Moins»: réduit la valeur d'un cran Poursuite de l'entraînement avec ces réglages.
Minus” reduces in steps of 1 Continuation Cette fois ci les choses augmentent d'un cran: visite quotidienne d'une infirmière à la maison pour une injection d'antibio
This time things increase a notch: daily visit of Par ailleurs, les notations court terme ont été abaissées d'un cran de"A1" à"A2"
Réglage du 2ème fuseau horaire Tirez la couronne d'un cran puis tournez-la dans le sens anti-horaire pour corriger le 2ème fuseau horaire.
Second time zone counter setting Pull the crown out one notch and turn it anticlockwise to correct the second time zone counter.les aigus augmentent d'un cran à la fois jusqu'à ce que leur niveau maximum soit atteint.
the treble is increased by one increment at a time until maximum treble is reached.le volume augmente d'un cran à la fois jusqu'à ce que le volume maximum soit atteint.
the volume is increased by one increment at a time until the maximum volume is reached.les aigus diminuent d'un cran à la fois jusqu'à ce que leur niveau minimum soit atteint.
the treble is reduced by one increment at a time until minimum treble is reached.On va juste bouger la roue d'un cran chaque jour, et vous saurez quelle corvée vous aurez à faire ce jour là.
We will just move the wheel one notch each morning, and you see what chore you get that day.Le choix de design bizarre occasionnel prennent les chambres d'un cran de ceux du Carlyle.
The occasional weird design choice take the rooms down a notch from those at the make-no-mistakes Carlyle.Et cependant je tremblais de tout mon être. Quand je pensais qu'il suffisait que la machine descende d'un cran pour précipiter sur ma poitrine cette hache étincelante.
While I quivered in every nerve as I thought how it would be sufficient for the machinery to descend slightly to precipite upon my bosom that glistening axe.
