Examples of using Nerve in English and their translations into French
{-}
-
Colloquial
-
Official
Or have the nerve to not believe you.
You have some nerve coming here.
Tu as du cran de venir ici.You got a lot of nerve.
You got some nerve, Priestess. Abandoning your flock just when they needed ya!
Prêtresse, t'as du culot d'abandonner tes ouailles en détresse!I have got nerve asking you to spend your life with me!
You got a lot of nerve coming back here.
You got a lot of nerve calling me.
T'es gonflé de m'appeler.Keep your nerve, Sam, because I'm going to keep mine.
You know, you got some nerve driving around my town with a busted headlight.
Vous avez du cran pour rouler dans ma ville avec un phare cassé.Tripitaka- you got some nerve killing a Heavenly Knight.
Tripitaka, vous avez du courage pour tuer un Chevalier Céleste.Boy, you got some nerve, accusing me.
Mon garçon, t'as du cran, pour m'accuser.You got a lot of nerve, sweetheart.
Tu as un sacré culot, ma douce.I reckoned Chavel wouldn't have the nerve to come home.
Chavel n'aurait pas l'audace de revenir chez lui.You have a lot of nerve, young man.
You have got a nerve Käutner.
Vous avez du culot, Käutner.You got the nerve to tell Marco that his beer.
Vous avez du culot de dire que La Bière de Marco est.Didn't have the nerve without wearing this mask.
Je n'ai pas de courage sans ce masque.You have the nerve to toss that plate!
Tu as du cran. Me balancer ton assiette!You got a lot of nerve showing up here, lawman.
T'es gonflé de te pointer ici, justicier.He's got nerve, showing up here after stealing my ration pitch.
Il a du culot de se pointer après m'avoir voler mes arguments.
