Examples of using Crises peuvent in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Les crises peuvent être pour les autorités locales,
Ces crises peuvent également être plus locales,
Such crises may also be more local,Veuillez bien garder ceci présent à l'esprit.[16@476] Ces sept crises peuvent aussi être liées aux sept centres du corps éthérique
These seven crises can also be related to the seven centres in the vital or etheric body,Ces crises peuvent avoir une variété de symptômes,
These seizures may have a variety of symptoms,Le Conseil de sécurité a reconnu que les dimensions de certaines crises peuvent être si complexes qu'il faut aussi prévoir des ressources
The Security Council has acknowledged that the dimensions of crises may be so complex that non-security-related resources and personnel are alsosociales négatives, les crises peuvent jouer un rôle de catalyseur;
social impact, crises can act as catalysts;de prévenir la transmission du VIH de la mère à l'enfant, mais les crises peuvent perturber ces services pourtant indispensables
medicine to prevent mother-to-child transmission of the virus, yet crises can disrupt these critical servicesl'histoire montre que les crises peuvent se propager rapidement par le biais de liens et de mécanismes divers.
past experiences show that crises can spread rapidly through a variety of linkages and mechanisms.faire preuve d'équité, car les crises peuvent survenir dans des marchés mûrs et dans de nouveaux marchés.
exercise even-handedness, because crises can originate in mature markets as well as in emerging markets.des efforts qu'elles mobilisent souvent aux niveaux national et international, ces crises peuvent aussi présenter des opportunités importantes pour les droits de l'homme.
national attention, resources and effort they often receive, such crises can also present important human rights opportunities.de déni de responsabilité, même lorsque les crises peuvent être imputées aux politiques qu'un pays a été contraint d'introduire pour remplir les conditions fixées par le FMI.
centralization of power and denial of responsibility even when crises can be traced to the policies that a country was forced to adopt on account of Fund conditionality.dans la région de Casamance du Sénégal ont montré que des crises peuvent toujours éclater brutalement.
the Casamance region in Senegal showed that crises can still erupt suddenly.Bien que d'ordre régional, les causes sous-jacentes de l'exposition à ces crises peuvent grandement varier d'un pays à l'autre, voire au sein d'un même pays, de sorte que les solutions doivent tenir compte de la dimension tant nationale que régionale.
Though regional in nature, the underlying causes of vulnerability to these emergencies may vary significantly between and within countries, requiring solutions that take both national and regional approaches into account.Les crises peuvent accroître le nombre d'accouchements non assistés Compte tenu des dommages,
Crises can lead to increases in unassisted births Given the damage, disruption, distress,L'expérience montre que les crises peuvent également fournir l'occasion d'opter pour un mode de développement plus équitable
Evidence suggests that crises can also provide opportunities to ensure more equitable and sustainable development.Ces crises peuvent tenir à des facteurs naturels(inondations,
La situation particulièrement difficile des femmes et des adolescentes Les crises peuvent aggraver les risques
La crise peut avoir en particulier les conséquences négatives suivantes.
More specifically, the crisis may lead to the following negative impacts.Nous croyons que la crise pourrait être terminée.
We believe the crisis may be over.Repousser le règlement final de ces crises pourrait avoir des conséquences irréversibles.
Postponing a final settlement of those crises might have irreversible consequences.
