Examples of using Croissance plus rapide in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
internationale de la charge, avec un rééquilibrage budgétaire aux États-Unis, une croissance plus rapide dans la zone euro,
Toutefois, si la croissance plus rapide des salaires moyens observ e au cours des derni res ann es dans le secteur public f d ral persiste,
However, if the faster growth in average salaries noted in recent years in the federal public sector persists, federal salaries on average will surpassPar exemple, il existe une multitude d'éléments qui montrent que les pays qui affichent des volumes d'exportation plus élevés enregistrent généralement une croissance plus rapide que les autres Frankel et Romer,
For example, there is rich evidence that countries that have higher export volumes generally grow faster than countries that export less FrankelSelon la Banque mondiale, la croissance plus rapide associée à une réduction des mesures de protection à l'échelle mondiale pourrait se traduire par une diminution de la proportion de personnes vivant dans la pauvreté qui pourrait tomber à 13% en 2015;
According to the World Bank analysis, more rapid growth associated with a global reduction in protection could reduce the number of people living in poverty by as much as 13 per cent by 2015;par le passé, et que la réintermédiation qui en résulterait n'entraîne une croissance plus rapide du bilan des banques
thus requiring re-intermediation that would result in a more rapid expansion of bank balance sheets
l'emprise énergétique par euro dépensé de chaque poste permettent d'expliquer la croissance plus rapide de l'emprise énergétique des ménages par rapport à leurs dépenses.
the energy impact per euro spent for each category can explain the faster growth of household energy impact compared to household spending.Le Canada affiche donc une croissance plus rapide que son PIB potentiel(et que son voisin du sud)
Canada is therefore showing more rapid growth than its potential GDP(and its neighbour to the south)nous sommes heureux d'apporter les moyens d'une croissance plus rapide dans le respect des valeurs qui ont fait le succès du Groupe Masci.
we are pleased to provide the means for faster growth while respecting the values that have made the Masci Group a success.par le passé, et que la réintermédiation qui en résulterait n'entraîne une croissance plus rapide du bilan des banques
thus requiring reintermediation that would result in a more rapid expansion of bank balance sheetsLes récentes tendances du marché reflètent un ralentissement de la croissance sur les marchés existant de longue date et une croissance plus rapide en Europe orientale,
Recent market trends reflect slowing le taux de réduction de la pauvreté et que même avec une croissance plus rapide, il faut des politiques complémentaires visant spécifiquement la pauvreté.
the rate of poverty reduction, and that even in a context of faster growth, complementary policies specifically targeting poverty are required.un encouragement à l'illégalité avec, pour conséquence, une croissance plus rapide encore de ces quartiers.
an encouragement to illegality with as a consequence, a faster growth of these districts.Il a été reconnu que la croissance enregistrée dans certaines régions en développement avait stimulé l'économie mondiale à un moment d'apathie générale, et qu'une croissance plus rapide dans les pays en développement serait bénéfique pour tous.
It was agreed that the la poursuite de l'ajustement est allée de pair avec une croissance plus rapide du fait de meilleurs termes de l'échange dus à une augmentation inattendue des prix du pétrole.
in particular in West Asia, continuing adjustment imperatives could be accommodated with more rapid growth owing to a terms-of-trade windfall from higher-than-expected oil prices.Si la croissance projetée est source d'incertitude, la croissance plus rapide du PIB aboutit toujours à des revenus plus élevés;
When the source of uncertainty concerns projected growth, more rapid GDP Pour obtenir l'équilibre idéal entre croissance plus rapide et génération de bénéfices,
To strike the ideal balance between growing faster and generating profit,L'irrigation au goutte à goutte peut aussi entraîner une croissance plus rapide parce que la demande en eau de vos plants de cannabis est totalement prise en charge
Drip irrigation may also result in faster growth because your weed plants demands for water are fully catered forLes décennies d'élevage sélectif qui ont conféré aux saumons d'élevage des caractères comme une croissance plus rapide ont fait en sorte que ces poissons possèdent désormais une empreinte génétique bien à eux.
The answer would be found at the molecular level-decades of selective breeding for characteristics such as faster growth have resulted in farmed salmon having a unique genetic fingerprint.En général, depuis dix ans, on constate que les grandes villes ont une croissance plus rapide que les villes plus petites en termes de croissance absolue et en pourcentage.
In general, the trend over the past 10 years has Des investissements accrus dans la R-D donnent l'occasion de connaître une croissance plus rapide Dans l'ensemble, les investissements du secteur privé dans la R-D, en pourcentage de l'économie, sont moins élevés au Canada que dans la plupart des autres pays avancés.
Higher R&D Investments Create Opportunity for More Rapid Growth Overall, Canadian private sector R&D investments are lower as a share of our economy than in most other advanced countries.
