CRYPTES in English translation

• crypts
• vaults
• crypt

Examples of using Cryptes in French and their translations into English

les pierres délabrées des cryptes et du cimetière sont utilisées pour boucher les fenêtres de l'église.
broken stones from the crypts and the graveyard used to block the church windows.

De cette église des marches mènent à une suite de cryptes, dont l'une est la chapelle Saint-Jérome.
Steps leading down from the main hall of the Church of Saint Catherine arrive at a series of caves, one of which is the Chapel of Saint Jerome.

la partie vous emmène sur les rochers escarpés, entre cryptes et falaises impressionnantes.
the party takes you on the crags, between encrypted and impressive cliffs.

Seuls les plus hauts dignitaires tels que les abbés avaient droit à de telles cryptes.
Only those of the highest rank, such as the abbots, were laid to rest in these tombs.

Proche de la place de la Concorde et des Champs-Elysées, le restaurant s'est installé dans les cryptes de l'Eglise de la Madeleine.
The restaurant has been set up in the crypt of the Madeleine Church, close to Place de la Concorde and the Champs Elysées.

En conséquence, les cryptes tonsillaires jouent le rôle de sentinelles avancées du système immunitaire,
Accordingly, the tonsillar crypts serve a forward sentry role for the immune system,

La nouvelle église abbatiale comporte trois cryptes servant de fondations: la chapelle des Trente-Cierges(sous le bras du transept nord), la crypte des Gros Piliers, qui soutient le chœur, à l'est, et la chapelle Saint-Martin, sous le bras du transept sud 1031-1047.
The new church-abbey first had three crypts built: the Trente-Cierges chapel(under the North wing), the choir crypt(to the East) and Saint-Martin chapel(under the South wing) 1031-1047.

À la fin des années 1990 on a effectué des fouilles archéologiques dans les cryptes sous la nef centrale
At the end of the 1990s archaeological excavations were carried out in the crypt beneath the central nave

des maisons typiques avec des courettes, des cryptes, des abbayes, des colombiers"Li Palumbari",
typical houses with courtyards, crypts, abbeys, dovecotes("Li Palumbari"),

Dans le décor atypique et authentique des cryptes de la chapelle, l'Institut& Spa Céphise vous apporte bien-être
In the atypical and authentic setting of the chapel crypt, the Institute& Spa Céphise brings you well-being

Le Musée Diocésain d'Art Sacré se trouve dans les souterrains de la Cathédrale, les cryptes de l'ancienne église romane sur laquelle fut construite par la suite l'église de Sant'Antonio Abate.
The Diocesan Museum of Sacred Art is located in the underground spaces of the Cathedral, the crypts of the ancient Romanesque church over which the later church of Sant'Antonio Abate was erected.

spécifique des cellules épithéliales intestinales des cryptes de Lieberkühn au sein des villosités.
specific migration of the intestinal epithelial cells from the crypt to villus.

il offre 14 trous d'exception entre cryptes, falaises impressionnantes
it offers 14 holes of exception between Crypts, impressive cliffs

À l'église mère, vous pouvez également visiter les cryptes, une nécropole datant du XVIIIe siècle,
At the Mother Church you can also visit the crypts, a necropolis dating from the 18th century,

Les faucheurs d'âmes- Envoyé par Helya pour piller les cryptes de nobles rois vrykuls,
The Soultakers- Sent by Helya to raid the crypts of noble vrykul kings,

Vous pouvez également visiter les cryptes le deuxième dimanche du mois,
You can also visit the crypts on the 2nd Sunday of the month,

du théâtre et des cryptes et des couloirs de plusieurs à l'ouest,
the theater and several crypts and corridors to the West,

La deuxième« basilique» à Bologne est l'Abbaye de Saint Stephen à Piazza Santa Stefano, qui est un ensemble qui comprend plusieurs églises différentes ainsi que leurs cryptes et cloîtres associés.
The second'basilica' in Bologna is the Abbey of Saint Stephen in Piazza Santa Stefano which is an ensemble that includes several different churches along with their associated crypts and cloisters.

leur nombre est normalement supérieur dans les cryptes et le jéjunum; ceux-ci sont distincts de ceux trouvés dans la lamina propria de la muqueuse intestinale.
numbers are normally greater in the crypts and in the jejunum; these are distinct from those found in the lamina propria of the intestinal mucosa.

Chez l'adulte, l'aire moyenne de la surface épithéliale des cryptes est évaluée à 295 cm2, à laquelle s'ajoutent
In an average adult palatine tonsil the estimated epithelial surface area of the crypts is 295 cm2,