Examples of using Cycles complets in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Une << bande passante en temps réel >> est définie comme le taux maximal auquel une commande peut exécuter des cycles complets d'échantillonnage, de traitement de données et de transmission de signaux de commande.
Real-time control bandwidth" is defined as the maximum rate at which a controller can execute complete cycles of sampling, processing data and transmitting control signals.couvrent une longue période comprenant deux cycles complets d'appréciation et de dépréciation du dollar canadien.
cover a long sample period that includes two full cycles of appreciation and depreciation of the Canadian dollar.la pression de telle sorte que le système ABS effectue des cycles complets.
the BAS system shall raise the pressure to cause full cycling of the ABS.Balancer la machine 3D H d'un côté à l'autre sur un arc de 10(5de chaque côté du plan médian vertical) durant trois cycles complets afin de supprimer toute contrainte entre la machine 3D H
Rock the 3D H machine from side to side through 10° arc(5° to each side of the vertical centreplane) for three complete cycles to release any accumulated friction between the 3D H machineViii Les étapes c iv à vii du présent paragraphe doivent être répétées jusqu'à obtenir sept cycles complets qui se terminent par l'envoi de gaz de zéro dans les analyseurs.
Viii The steps in paragraphs(c)(iv) through(vii) of this paragraph shall be repeated to record seven full cycles, ending with zero gas flowing to the analyzers.Balancer le gabarit d'un côté à l'autre sur un arc de 10°(5° de chaque côté du plan médian vertical) durant trois cycles complets afin de supprimer toute tension entre le gabarit et le siège.
Rock the 3-D H machine from side to side through 10 degrees arc(5 degrees to each side of the vertical centre plane) for three complete cycles to release any accumulated friction between the 3-D H machine and the seat.ces peintures constituent une couverture systématique de toutes les façades et elles représentent des cycles complets de peintures murales religieuses.
these paintings constitute systematic cover of all the facades and they represent complete cycles of religious murals.Basculer la machine d'un côté à l'autre sur un arc de 10°(5° de chaque côté du plan médian vertical) durant trois cycles complets afin de supprimer tout frottement entre la machine et le siège.
Rock the 3-D H machine from side to side through a 10° arc(5° to each side of the vertical centre plane) for three complete cycles to release any accumulated friction between the 3-D H machine and the seat.le système antiblocage exécute des cycles complets et que le véhicule tracteur est non freiné,
shall be measured with full cycling of the antilock braking system and the towing vehicle unbraked,le système antiblocage des roues(ABS) effectue des cycles complets.
BAS pour obtenir une augmentation constante de la décélération jusqu'à ce que l'ABS effectue des cycles complets fig. 3.
of category B systems) providing a constant increase of deceleration until ABS is fully cycling(Figure 3).pour obtenir une augmentation constante de la décélération jusqu'à ce que le système ABS exécute des cycles complets fig. 3.
the Brake Assist System) providing a constant increase of deceleration until ABS is fully cycling(Figure 3).fonctionnant à l'échelle de parcelles forestières ou agroforestières et pour des cycles complets.
functioning at forest plot or agroforestry scale for full cycles.Il donne des cycles complets des concertos de Rachmaninoff avec le Royal Scottish National Orchestra,
He has given complete cycles of Rachmaninoff concertos with the Royal Scottish National Orchestra,sur les effets potentiels que la suppression de l'ordonnance aurait sur les cycles complets de production, y compris la récolte,
on the potential effects that removal of the order would have on the full cycles of planting, including harvesting,le système antiblocage effectuant des cycles complets sur le revêtement à basse adhérence,
with the anti-lock system fully cycling on the low-adhesion surface,On a pu observer deux cycles complets pendant la période considérée;
Two complete cycles ran their course during the period under review; the first lastedSur les remorques à freins pneumatiques, il n'y a exécution de cycles complets du système antiblocage que lorsque, tout au long de l'essai considéré, la pression dans toute chambre de frein d'une roue directement contrôlée est supérieure de plus de 1 bar à la pression maximale atteinte au cours d'un cycle. .
In the case of trailers with pneumatic braking systems, full cycling of the anti-lock braking system is only assured when the pressure available at any brake actuator of a directly controlled wheel is more than 1 bar above the maximum l'instant de l'application des freins de la remorque doivent être calculés de manière telle que, le système antiblocage exécutant des cycles complets sur le revêtement à fort coefficient d'adhérence,
the instant of applying the trailer brakes is so calculated that with the anti-lock braking system full cycling on the high adhesion surface,le système antiblocage exécutant des cycles complets sur le revêtement à faible coefficient d'adhérence,
with the anti-lock braking system full cycling on the low adhesion surface,
