Examples of using D'interruption de grossesse in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
les femmes célibataires ne se heurtent pas à des obstacles dans l'accès aux services d'interruption de grossesse.
à tout autre professionnel de santé le droit à l'objection de conscience en ce qui concerne la pratique d'actes licites d'interruption de grossesse qui se traduit par la possibilité de refuser l'exercice d'un acte de sa profession lorsqu'il est contraire à sa conscience morale, religieuse ou humanitaire.
other health workers are entitled to voice conscientious objections to the practice of illegal abortions, which allows them to refuse to perform a medical act if this is contrary to their moral, religious or humanitarian conscience.Le Centre de soutien aux femmes de Masimanyane note que l'État a tenté de remédier aux problèmes d'accessibilité par le biais du projet d'amendement à la loi sur le choix en matière d'interruption de grossesse mais le texte s'est heurté à une forte résistance des groupes opposés à l'avortement qui ont saisi la Cour constitutionnelle et sont parvenus à remettre en question les amendements pour des raisons de procédure.
MWSC noted that the State has attempted to address accessibility issues through the Choice on Termination of Pregnancy Amendment Bill but the legislation has faced major opposition from pro-life groups who successfully challenged the amendments in the Constitutional Court on procedural grounds.La grossesse d'une femme âgée de moins de 16 ans ne peut être interrompue qu'avec le consentement de son représentant légal; en cas d'interruption de grossesse d'une femme âgée de 16 à 18 ans, l'établissement de santé où cette interruption a eu lieu informera son représentant légal.
Selon la loi de 1995 sur la réglementation de l'information(services d'interruption de grossesse hors de l'État), l'information concernant les services d'interruption de grossesse ne peut être diffusée dans des livres,
According to the Regulation Public Safety to consider what steps it should take to: inquire into the adequacy access to contraception and abortion services in the Republic of Moldova"(2005) found that access to such services is particularly limited to women of socially vulnerable groups, especially in rural areas, not only in respect to contraception methods, but also to information, abortion still being a birth control method.Le nombre total d'interruptions de grossesse a été raisonnablement stable ces dernières années.
The total number of pregnancy terminations has been reasonably stable in recent years.Tableau 13 Demandes d'interruptions de grossesse, interruptions de grossesse. .
Table 13 Applications for abortions, approvals and actual terminations 82.Le nombre de mères adolescentes et d'interruptions de grossesse est le plus élevé dans les minorités ethniques d'origine non-occidentale.
The number of teenage mothers and pregnancy terminations is relatively highest among non-Western ethnic minorities.Évolution du nombre d'interruptions de grossesse en France entre 1976
Estimating the number of abortions in France, 1976-2002” Population,le nombre d'interruptions de grossesse a diminué de 76.
the number of interruptions of pregnancy fell by 76.Les chiffres disponibles montrent que depuis la légalisation, le nombre d'interruptions de grossesse a légèrement diminué.
The figures available show that since legalization the number of abortions has fallen slightly.Le nombre d'interruptions de grossesse pratiquées en Slovaquie, à la demande de la femme était de 48 603 en 1988,
The number of interruptions of pregnancy performed in Slovakia at the woman's request in 1988 was 48,603,Mme Ivanda se réjouit du déclin du nombre d'interruptions de grossesse; les derniers chiffres indiquent qu'en 2003, leur nombre était
She welcomed the decrease in the number of abortions; the latest data showed that in 2003 there had been approximately 10,000 chaque médecin non-objecteur de conscience doit effectuer un nombre record d'interruptions de grossesse par semaine pour combler le vide de prestation de services.
have access to En 2007, 2 811 femmes âgées de 19 ans ou moins ont pris contact avec un comité d'État d'interruption de grossesse; 84% d'entre elles étaient juives,
In 2007, 2,811 girls aged 19 and younger approached the State Termination of Pregnancy Committees. 84 per cent of these girls were Jewish,conséquence d'une telle grossesse, ou encore avec les procédures d'interruption de grossesse ectopique.
procedures to treat a ruptured ectopic pregnancy.Toutes formes d'interruption de grossesse.
Any pregnancy loss.Ne constitue pas un motif d'interruption de grossesse.
Not a reason for pregnancy termination.
