Examples of using D'interruption de service in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
En 2010, les contraintes liées à l'approvisionnement du marché étaient peu nombreuses comparativement à l'année précédente alors que plusieurs raffineries des provinces de l'Ouest ont dû entreprendre des travaux d'entretien et se sont trouvées en situation d'interruption de service et de répartition.
In 2010, there were few market supply constraints compared to the previous year when Western provinces experienced a number of refinery outages, maintenance and apportionment situations.les entreprises d'Ottawa en termes d'interruption de service, de congestion et de pertes
businesses in terms of service interruption, traffic congestionenviron 550 objets tombés sur la voie ont causé plus de 19 heures d'interruption de service et 337 incidents de portes retenues ont entraîné 25 heures de délai de service. .
approximately 550 objects fell on the tracks, causing over 19 hours of service interruptions, and 337 incidents l'élimination de toute perspective d'interruption de service et une meilleure gestion des risques.
the avoidance of service failure and better management Au surplus, l'obligation d'interruption de service n'était pas annoncée dans une instruction administrative à l'intention de l'ensemble du personnel
Moreover, the break in service requirement was not announced été informé lors d'une réunion entre l'administration et les fonctionnaires tenue le 25 mai qu'il n'y aurait pas d'interruption de service et, partant, que la requérante pouvait exercer son droit à congé dans les foyers par. 7.
staff of the department were informed at a"town hall" meeting on 25 May that there would be no break in service and the applicant la prestation des activités de contingence en cas d'interruption de service.
the provision computing power without causing any considerable interruption of service or requiring any expensive material intervention.tout fournisseur de contenu possible ne sera pas responsable en cas d'interruption de service, retards, les défectuosités
any possible content provider will not be responsible in case of interruptions of service, delays, malfunctionsEn cas d'interruption de service ayant pour cause des faits échappant au contrôle de Madmagz(tel qu'un événement de force majeure),
In case of interruption of service because assets in the event La Compagnie dispose de procédures d'urgence en cas d'incident à court terme ou d'interruption de service et est déterminée à assurer la continuité des opérations
The Company has emergency procedures in place for short-term incidents or outages and is committed to maintaining business continuityl'hébergeur d'une partie du site ou d'interruption de service pour cause de maintenance ou de mise à jour.
configurations comportent des restrictions en cas d'interruption de service des systèmes de sûreté
safety support system outages) These requirementsd'échec de mécanismes de sécurité, d'interruption de service, de retard dans les services rendus,
failure of security mechanisms, service interruption, delay in delivery of Cependant, en cas d'interruption de service pour non-paiement, tel que prévu à l'article 9.4.3,
However, in the case of a service interruption for non-payment, as provided in Article 9.4.3,il ne peut pas être réclamé responsabilités d'interruption de service, d'un dysfonctionnement ou de l'impossibilité d'accéder au service. .
may not be claimed responsibilities for service interruption, malfunction or inability to access the provinciaux ou municipaux avec qui il faut peut-être communiquer en cas d'urgence ou d'interruption de service.
municipal officials who may need to be contacted in the event Exemple d'un avis public d'interruption de services Exemple 1.
Samples Hydro-Québec Distribution poursuivra ses efforts pour réduire le nombre d'interruptions de service ainsi que leur durée et le nombre de clients touchés.
Hydro-Québec Distribution will continue to endeavor to reduce the number and duration of service interruptions and the number 
