D'UN ALGORITHME in English translation

Notre logiciel dispose d'un puissant algorithme capable d'analyser et de décrypter rapidement les mots de passe

Our software has a powerful analyzing algorithm that has the ability to quickly deliver the previous

À l'origine, les applications consistaient en la production d'un algorithme de factorisation des polynômes à coefficients rationnels en produits de polynômes irréductibles,

The original applications were to give polynomial-time algorithms for factorizing polynomials with rational coefficients, for finding simultaneous

toute la problématique réside dans le fait de passer d'un algorithme qui se trompe dans 10% des cas, à un algorithme qui se trompe dans 5%, 1% voire 0.1% des cas.

the problem lies in passing from an algorithm which is wrong in 10% of the cases, to an algorithm which is wrong in 5%, 1% or even 0.1% of the cases.

Ce traitement, effectué à l'aide d'un algorithme élaboré par le laboratoire de télédétection de l'Institut national de la recherche scientifique(INRS), Centre Eau Terre Environnement, permet à la carte de glaces de prendre naissance.

This processing, which is carried out using an algorithm developed by the teledetection laboratory at the Eau Terre Environnement Centre of the Institut national de la recherche scientifique(National scientific research institute; INRS), allows ice maps to be created.

Effectué à l'aide d'un algorithme élaboré par le laboratoire de télédétection du Centre Eau Terre Environnement de l'Institut national de la recherche scientifique(INRS), permet à la carte des glaces de prendre naissance.

The team uses an algorithm developed by the remote sensing laboratory of the Centre Eau Terre Environnement of the Institut national de la recherche scientifique(INRS) to process the satellite data and produce ice charts.

À l'aide d'un algorithme permettant de dégager rapidement des groupes de chercheurs au sein de grands réseaux,

Using an algorithm for the rapid unfolding of communities in large networks, Science-Metrix clustered 86

Les recherches seront axées sur le développement d'un algorithme de pointe permettant de développer de nouveaux signaux d'investissement en vue de concevoir de nouvelles stratégies systématiques ainsi

The research will focus on developing cutting-edge algorithms to develop new investment signals, aiding in the development of new systematic strategies and improving existing portfolio construction

Il s'agit d'un algorithme que nous avons développé pour aider à signaler les problèmes que les hôteliers peuvent ne pas remarquer et les aider à identifier des changements significatifs dans le sentiment par rapport à une centaine de concepts individuels.

This is an algorithm we have developed to help flag issues that hoteliers may not notice and help them identify significant changes in sentiment across hundreds of individual concepts.

C'est la raison pour laquelle la Fédération de Russie propose au WP.29 que la question d'un algorithme pour l'allumage des feux stop soit renvoyée au GRRF et au GRE, lesquels seront probablement obligés de créer un groupe informel.

For this reason, the Russian Federation proposes to WP.29 to return to consideration of an issue of algorithm of switching on and informative ability of stop lamps by GRRF and GRE, which, probably, should establish an informal group.

la plate-forme dispose d'un algorithme qui recueille et distribue des articles aussitôt qu'ils sont publiés,

the platform features an algorithm that collects and distributes news as soon as they are published,

tel qu'il est défini cidessus, doit pouvoir appliquer des couples de freinage sur chacune des quatre roues, et disposer d'un algorithme permettant d'exploiter cette capacité.

as defined above, is required to be capable of applying brake torques individually at all four wheels and to have an algorithm that utilizes this capability.

de comparer les mesures à un seuil donné ou de tracer des données de contour à l'aide d'un algorithme d'interpolation des voisins naturels.

measurements to be compared to a specified threshold, or contouring of data using a natural neighbour interpolation algorithm.

Le numéro individuel d'identification spécifique à l'administration et le numéro personnel d'identification aux fins des statistiques officielles sont obtenus à partir du registre source des numéros d'identification à l'aide d'un algorithme spécial très complexe mis au point par la Commission de protection des données.

The branch-specific PIN(bPIN) as well as the PIN for official statistics(bPIN OS) are derived from the SourcePIN Register, using a special and very complex algorithm developed by the DPC.

Ce type de signal est extrêmement résistant au brouillage intentionnel, car il produit une séquence de saut de canal à l'aide d'un algorithme sophistiqué généré par le récepteur

This type of signal is highly resistant to eavesdropping as it generates a channel hopping sequence using an algorithm generated by the receiver,

Niveau 5: tous les pointeurs aux informations sont effacés, et toutes les informations proprement dites sont remplacées de façon répétitive à l'aide d'un algorithme spécialement conçu pour éliminer toute trace résiduelle.

Level 5: all pointers to the information are erased, and the information itself is repetitively overwritten using an algorithm designed to eliminate any residual traces.

les commits: tous ces éléments du dépôt Git sont sécurisés à l'aide d'un algorithme de hachage sécurisé cryptographiquement, appelé SHA1.

all of these objects in the Git repository are secured with a cryptographically secure hashing algorithm called SHA1.

de protection de la vie privée au processus de création d'un algorithme, de la conception à la mise à l'essai.

to incorporate ethics and privacy in the process of developing an algorithm from the design to the testing stages.

l'OSM a fait appel à des gens qui vivent avec le phénomène neurologique de la synesthésie pour traduire de façon inédite la musique en couleurs à l'aide d'un algorithme créé sur-mesure pour l'occasion.

represent this artistic vision, the OSM has called on people who live with the neurological phenomenon of synesthesia to translate music in color in an unprecedented way using a custom-made algorithm for the occasion.

Ce type de signal est extrêmement résistant au brouillage intentionnel, car il produit une séquence de saut de canal à l'aide d'un algorithme sophistiqué généré par le système récepteur,

This type of signal is highly resistant to eavesdropping as it generates a channel hopping sequence using an algorithm generated by the receiver, which only the

TRAX Transformer v3 est basée sur une technologie augmentée de vocodeur de phase et d'un algorithme exceptionnel de transformation, permettant la manipulation des propriétés caractéristiques d'une

TRAX Transformer v3 is based on an augmented phase vocoder technology and a cutting edge transformation algorithm, allowing for manipulating characteristic properties of a voice such as gender,