D'UN CONTINUUM in English translation

• of a continuum

Examples of using D'un continuum in French and their translations into English

autres populations vulnérables bénéficient d'un continuum de services de prévention,
other vulnerable populations receive a continuum of prevention, testing,

Centraide soutient les quartiers de son territoire en s'appuyant sur une approche intégrée de développement social, qui favorise la mise en place d'un continuum de services répondant aux besoins des populations les plus vulnérables.
Centraide supports the neighbourhoods in this territory based on an integrated social development approach to create a continuum of services that meet the needs of vulnerable populations.

La sensibilité croissante des consommateurs envers les problèmes sociaux, le sens des responsabilités accru des entreprises et une réglementation gouvernementale plus sévère ont favorisé l'émergence d'un nouveau continuum de modèles d'affaires.
With growing social awareness among consumers, a greater sense of accountability among businesses and tighter government regulations, a relatively new continuum of business models has emerged.

l'imposition de la paix ne constituaient pas des éléments voisins d'un continuum.
that peace-keeping and peace-enforcement were not adjacent points on a continuum.

Le Bureau régional et les États membres mettront en place un mécanisme transfrontalier de lutte et de soins antituberculeux permettant aux migrants internes et externes et aux populations apatrides de bénéficier d'un continuum thérapeutique d'ici 2017.
The Regional Office and Member States will implement a mechanism for crossborder tuberculosis control and care that enables a continuum of treatment for internal and external migrants and stateless populations by 2017.

est fondé sur le principe d'un continuum de l'animal à l'homme dans la transmission des agents infectieux et des résistances aux antibiotiques.
is based on the principle of the continuum between animals and humans when it comes to the transmission of infectious agents and antimicrobial resistance.

Cette section donne un aperçu de la façon dont ils mettent en œuvre divers niveaux de mesures réglementaires pour corriger les cas de non-conformité en fonction d'un continuum d'activités visant le respect et l'application de la loi.
This section provides an overview of how they implement various levels of regulatory action to correct non-compliances based on a continuum of compliance and enforcement activities.

Les syndromes de pollinisation peuvent être considérés comme les extrêmes d'un continuum de plus ou moins grande spécialisation
Pollination syndromes can be thought of as extremes of a continuum of greater or lesser specialization

elles sont privées d'un continuum de soins ou d'un suivi approprié puisque le médecin de l'urgence ne peut répondre qu'à leur besoin immédiat, son mandat n'étant pas la prise en charge complète d'un patient dont le problème à résoudre ne nécessite pas une hospitalisation.
they are deprived of a continuum of care or appropriate follow-up because emergency physicians can only respond to their immediate needs since they are not mandated to take full charge of patients whose problems do not require hospitalization.

Cette idée d'un continuum ou d'un flux temporel qui lierait, dans sa singularité, chacune de ses œuvres achevées et à venir permet de transformer l'espace d'exposition en un terrain neutre,
This notion of a continuum, or temporal flow, linking each of these finished and in-progress works in all their singularity, allows the exhibition space to transform itself into an open,

J'ai entendu dire que la transdisciplinarité était la fin d'un continuum qui débutait par la contribution d'experts issus de différentes disciplines à la résolution d'un problème
I understand transdisciplinarity to be the endpoint of a continuum that begins with experts from different disciplines contributing to the solution of a problem and moves toward the

Depuis 2009, il gère le développement et la livraison d'un continuum de produits d'apprentissage pour rencontrer les besoins des fonctionnaires des collectivités fonctionnelles suivantes:
Since 2009, he has led the design and delivery of a continuum of learning products to meet the needs of public servants in the following functional communities:

mettent en oeuvre leurs activités de secours d'urgence dans le contexte d'un continuum depuis les secours jusqu'au relèvement et au développement.
plan and implement their relief activities in the context of a continuum from relief to rehabilitation and development.

dans le cadre d'un continuum de services de prise en charge sanitaire et sociale.
as part of a continuum of health and social care.

Une récente évolution du discours des organisations internationales, qui est passé d'une approche dichotomique(alphabètes et analphabètes) à la reconnaissance d'un continuum de niveaux d'alphabétisme, est reflétée dans
A recent shift in the discourse of international organizations, from a dichotomous approach(literate and illiterate) to recognition of the existence of a continuum of literacy levels, is reflected in the notion of‘good-quality literacy',

maintien d'un continuum entre zones de protection de la biodiversité.
maintenance of a continuum between biodiversity conservation zones.

l'assistance humanitaire doit être non pas une phase distincte et autonome mais un élément d'un continuum englobant secours,
man-made, humanitarian assistance must proceed not as a distinct phase in and of itself, but as part of a continuum that includes relief,

des espaces construits et les infléchissements à y apporter: on tend à l'établissement d'un continuum comportant des itérations entre projection et réalisation.
shifts further development make lean towards the establishment of a continuum involving iterations between projection and realisation.

dans le cadre d'un continuum de services de prise en charge sanitaire et sociale.
as part of a continuum of health and social care.

En général, la végétation peut changer le long d'un continuum, et aller des forêts ombrophiles tropicales aux forêts des zones subalpines de moyenne
Overall, vegetation may change along a continuum from evergreen tropical rain forest, middle and upper montane forest,