D'UN INVENTAIRE in English translation

• of an inventory
• of a compendium
• a stocktaking

Examples of using D'un inventaire in French and their translations into English

Note du Secrétaire général transmettant le rapport du Comité de coordination des activités de statistique sur l'élaboration d'un inventaire des normes statistiques mondiales.
Note by the Secretary-General transmitting the report of the Committee for the Coordination of Statistical Activities on the inventory of global statistical standards.

institutionnelles nécessaires pour l'analyse des données sur les gaz à effet de serre et la réalisation d'un inventaire de ces gaz.
institutional capacity in the study of greenhouse gas data and to undertake relative inventories.

Les dépôts ministériels désignés, dans lesquels des ressources documentaires à valeur opérationnelle sont enregistrées, font l'objet d'un inventaire et sont gérés.
Designated corporate repositories in which information resources of business value are stored are inventoried and maintained.

Les mesures de réglementation appliquées à ce sujet dans plusieurs pays comprennent l'établissement d'un inventaire, le nettoyage des sites contaminés
Control measures implemented in several countries include the establishment of an inventory, the clean-up of contaminated sites,

Établissement, avec l'aide d'un groupe de bénévoles, d'un inventaire des obstacles législatifs existants qui empêchent la mise en place d'un marché paneuropéen de la navigation intérieure harmonisé
Preparation with the help of a Group of Volunteers of an Inventory of existing legislative obstacles that hamper the establishment of a harmonized and competitive Pan-European inland navigation market

Le client s'engage, pour le cas d'une procédure de redressement judiciaire affectant son Entreprise, à participer activement à l'établissement d'un inventaire des marchandises se trouvant dans ses stocks
The client undertakes, in the case of a bankruptcy proceeding affecting his business, to participate actively in the establishment of an inventory of the goods in his inventory

Participation à l'instance chargée de coordonner le programme relatif aux soins quotidiens des enfants et établissement d'un inventaire diagnostic avec l'appui de l'OIT, études actuarielles avec le soutien de l'UNICEF;
Participating in the coordinating body for daily childcare and in the preparation of an inventory of needs with support from ILO, and in an actuarial study with support from UNICEF;

Dans le paragraphe 1 de l'annexe, on présente les objections qu'a soulevées la partie iraquienne à l'établissement par l'équipe dirigée par Azad Velikof d'un inventaire de certains articles d'équipement comme un empiétement sur les pouvoirs de la Commission spéciale.
Paragraph 1 of the annex alleges that the Iraq's side's objection to the team headed by Azad Velikov making an inventory of certain items of equipment constitutes interference with the powers of the Special Commission.

Garantir la crédibilité, ce qui passe par un recueil d'informations et par l'établissement d'un inventaire des réglementations et des émissions, ainsi que par un système de vérification par le public ou une tierce partie.
Ensuring credibility- This requires information, with national inventories of regulations and emissions, and public or third‑party verification.

Le gouvernement local dispose d'un inventaire du patrimoine culturel(matériel
The local government keeps an inventory of the city or region's natural

Après l'identification des personnes ressources et des structures en vue d'un inventaire du bâti, les travaux viennent de débuter par une pré-enquête sur les éléments les plus marquants du bien janvier 2013.
Following the identification of human resources and the structures required for an inventory of the buildings, the work has just begun with a preliminary survey of the most significant elements of the property January 2013.

le concessionnaire peut vérifier sa conformité aux législations environnementales et disposer d'un inventaire d'actions à mener pour améliorer les performances énergétiques de ses bâtiments
the dealer can check that he is compliant with environmental legislation and have a list of actions to be taken to improve the energy performance

Au terme d'un inventaire de surface, on obtient une carte montrant la distribution des types de couverture végétale,
The end products for a surface inventory include a map showing the distribution of plant bed types,

La préparation, sur une base régulière, d'un inventaire de qui fait quoi permettrait d'éviter les chevauchements d'activités et faciliterait la création de réseaux électroniques,
Preparation of an inventory of who is doing what on a regular basis would help to avoid duplication of activities and facilitate the establishment of electronic networking,

à partir d'un inventaire des indicateurs de santé déjà utilisés par les pays membres,
by starting with an inventory of health indicators already in use by member countries,

social de l'Union européenne a récemment demandé à la Commission européenne l'établissement d'un inventaire à jour et exhaustif des goulets d'étranglement avec l'indication des travaux à effectuer pour les éliminer
Social Committee recently asked the European Commission to draw up an up-to-date and exhaustive list of bottlenecks, specifying the nature of the works to be done to eliminate them

plus clairement qu'il y a un an, d'un inventaire des problèmes à résoudre pour édifier une formule acceptable et d'un catalogue des diverses aspirations qui animent dans cet exercice les différentes délégations.
more clearly than a year ago, a list of the problems to be resolved in order to reach an acceptable formula, and a list of the diverse aspirations of delegations in this exercise.

Le gouvernement local dispose d'un inventaire du patrimoine culturel
The local government has an inventory of cultural heritage at its disposal

L'élaboration d'une politique globale concernant les Roms rend particulièrement nécessaire l'établissement d'un inventaire des politiques menées par le Conseil de l'Europe, l'Organisation pour la sécurité
For developing a comprehensive policy on Roma it is necessary especially to make an inventory of the policies pursued by the Council of Europe, the Organization for Security and Cooperation in Europe

Si le développement d'un inventaire et d'un système de suivi des émissions pour les bâtiments
Setting Ambitious Targets| 10 Developing an inventory and tracking system for government buildings