D'UN LARGE GROUPE in English translation

• of a large group
• of a broad group
• from a wide group

Examples of using D'un large groupe in French and their translations into English

La directive attire l'attention sur l'importance du renforcement des capacités en droit de l'environnement d'un large groupe de fonctionnaires judiciaires(tels que juges,
The guideline draws attention to the importance of capacity-building in environmental law for a wide group of judicial officers(such as justices,

des contenus nécessaires en sollicitant les contributions d'un large groupe de personnes et, en particulier, de la communauté en ligne plutôt qu'auprès des travailleurs
ideas of content, by soliciting contributions from a large group of people and especially from the online community rather than from traditional employees

le fait d'être entourés d'un large groupe de la famille élargie
being surrounded by a large group of extended family

Imaginez qu'un OVNI, une soucoupe volante, atterrit à New York, pas très loin des Nations Unies et qu'une créature de quatre pieds et demi en sorte, se déplaçant maladroitement, au grand étonnement d'un large groupe de journalistes et des caméras de la télévision?
What if a UFO, a flying saucer, were to land not too far from the United Nations in New York and a four-and-half-foot tall creature come out, walking awkwardly, to the amazement of a large contingent of reporters and television cameras?

concernant les entreprises et les droits de l'homme se poursuivent avec le concours d'un large groupe de personnes et d'organisations représentant l'ensemble des parties prenantes et des mandants.
framework for business and human rights are moving ahead with the involvement of a wide group of individuals and organizations from all stakeholders and constituencies.

Un intervenant, s'exprimant au nom d'un large groupe de pays, a dit qu'il faudrait que le Comité élabore des politiques visant à renforcer l'efficacité du Département
One speaker, on behalf of a large group, noted that the Committee would need to formulate policies to strengthen the Department's effectiveness for it to meet the challenges of the twenty-first century,

En conséquence, une surveillance de l'environnement efficace exige l'établissement et l'implication d'un large groupe d'experts, comportant des chimistes,
Consequently, the prerequisite of successful environmental monitoring is the establishment and engagement of a broad group of experts, which would involve chemists,

Une autre délégation, parlant au nom d'un large groupe, a jugé que l'Équipe spéciale devait envisager la possibilité d'axer davantage le rôle des centres d'information sur des questions intéressant les divers pays, que les centres devraient disposer de ressources suffisantes pour mener à bien leurs tâches principales
Another delegation, speaking on behalf of a large group, suggested that the Task Force consider that the role of United Nations information centres should be more focused on the issues relevant to individual countries, that they should have sufficient resources to carry out their main tasks

en matière de processus de planification stratégique et des contributions d'un large groupe de professionnels et autres experts travaillant pour de grands prestataires d'assistance internationaux.
several countries(primarily Georgia and Mozambique) and with the input of a broad group of practitioners and other experts from leading international assistance providers.

Dans le cas présent, le WBG s'est appuyé sur l'expérience d'un large groupe d'ONG et a organisé une réunion financée par Oxfam,
In this case the WBG has drawn from the experiences of a wider group of NGOs and has organizsed a meeting funded by Oxfam,

notamment l'évaluation des principaux obstacles aux progrès d'un large groupe d'acteurs de santé essentiels mondiaux via le projet« Impact par le partenariat», ainsi que les audits de programmes de plusieurs pays du Bureau de l'Inspecteur général(BIG) nous ont permis de comprendre
including the evaluation of key roadblocks to progress through a broad-ranging group of key global health actors through Global Fund-initiated“Impact Through Partnerships,” as well as in audits of programs in several countries by the Office of the Inspector General(OIG.)

Il s'agit d'un défi auquel nous répondrons cette semaine grâce au travail commun et au discernement d'un large groupe de représentants de notre réseau mondial,
It is about a challenge which will be answered this week through the joint work and discernment of an ample group of representatives from our global network,

de la satisfaction des exigences d'un large groupe de membres de la communauté internationale,
of meeting the requirements of a large group of members of the international community,

la sécurité et/ou le bien-être d'une communauté ou d'un large groupe de personnes, et nécessite des décisions
threatens the health, safety and/or wellbeing of a community or a large group of people, demanding decision

un Conseil national de la statistique dont les membres proviennent d'un large groupe de parties prenantes.
National Statistical Committees or Councils with members drawn from a broad range of stakeholder groups.

Campagne sur le VIH/sida en direction d'un large groupe;
Addressing the HIV/AIDS campaign to a wide group of recipients.

Hume-Rothery a contribué à la connaissance d'un large groupe d'intermétalliques.
Androphy focused on promoting greater understanding among religious groups.

d'où l'apparition d'un large groupe social nouveau privé de l'exercice des droits les plus fondamentaux.
the result was the creation of a broad social group deprived of the enjoyment of the most basic human rights.

Il convient de rappeler qu'en règle générale, de telles contributions ont des retombées positives plus que proportionnelles aux dépenses encourues car elles favorisent souvent la diffusion d'informations et d'idées provenant d'un large groupe d'experts de haut niveau.
It should be pointed out that usually the benefit of such a contribution is proportionally greater than the cost, as often it"unlocks" information and ideas from a large group of high level experts.

il est crucial d'intégrer un large groupe d'intervenants, en particulier les intervenants locaux.
it is crucial to invite a wideranging group of stakeholders, particularly local stakeholders.