D'UN TERMINAL in English translation

Il se compose d'un terminal sur le côté américain de la frontière et un pont pour relier le Mexique avec ce terminal,

It consists of a terminal on the U.S. side of the border and a bridge to connect the Tijuana Airport with that terminal,

L'implantation d'un terminal dédié au trafic de charbon en provenance d'Amérique du Sud

The construction of a terminal dedicated to the traffic of coal from South America

des photos à partir d'un ordinateur ou d'un terminal mobile tel qu'un smartphone ou une tablette aucun logiciel à installer!

photos from your computer or mobile device(such as a smartphone or tablet)-no extra software required!

Un des facteurs de l'emplacement d'un terminal est de savoir comment faire retourner afin de repartir en sens inverse,

A factor in the location of a terminus is how to turn the bus around to start the route in the other direction,

Les dimensions et les capacités d'un terminal ou d'une plate-forme logistique dépendent d'un certain nombre de facteurs sur lesquels l'exploitant ou le propriétaire des installations ne peut avoir qu'une influence partielle à court terme.

The size and capacity of a terminal or logistics center is determined by a number of factors that can only partly be influenced in the short run by the terminal operator or owner.

avec l'ouverture d'un terminal à Laredo, au Texas(États-Unis),

with the opening of a terminal in Laredo, Texas

Dans un tel cas, le rôle du secteur privé est beaucoup plus élaboré et ses revenus doivent lui permettre d'assumer les opérations courantes d'un terminal, et d'assurer le financement de ses investissements dans les infrastructures, incluant leur amortissement sur plusieurs décennies.

In such a case, the role of the private sector is more elaborate and revenues must enable it to assume the operations of a terminal and the financing of its investment in infrastructure, including their depreciation over several decades.

A cette fin, il faut dans les comptabilités, une claire distinction pour dissocier l'exploitation d'un terminal de l'exploitation de services d'autocar si le terminal appartient à un exploitant.

To this end, a clear distinction must be made at the accounting level between management of a terminal and the operation of coach services in cases where the terminal is owned by an operator.

et l'aménagement d'un terminal à conteneurs et d'une zone de stockage du bois.

the installation of a terminal for containers; and a wood storage zone.

La géolocalisation par satellite consiste à calculer, grâce aux signaux émis par une constellation de satellites prévue à cet effet, la position actuelle sur la face terrestre d'un terminal équipé d'une puce compatible.

Tracking via satellite entails calculating the actual position on the Earth's surface of a terminal equipped with a compatible chip using signals emitted from a constellations of satellites designated for this purpose.

Cette caractéristique peut être utilisée pour cloner la configuration d'un terminal et la transférer vers d'autres unités,

This feature can be used to clone the setup of one terminal then transfer it to other units,

Prenons l'exemple d'un projet de construction d'un terminal pour pétroliers: l'EEE doit-il contenir l'évaluation des effets d'une catastrophe écologique éventuelle, comme un déversement accidentel?

For example, in the assessment of a project to construct a terminal for oil tankers, does the EIS need to evaluate the consequences of a catastrophic oil spill?

L'objectif de cette présentation est à donner aux participants une vue d'ensemble de ce grand projet de construction d'un terminal automatisé et de l'effort significatif investi dans le dimensionnement des chaussées en prévision d'un rendement à long terme et d'un entretien minimal.

The objective of this presentation is to provide attendees an overview of this considerable Terminal construction project for automated operation and the significant effort put into the design of the pavements for long-term performance with minimized maintenance.

de l'humidité pénètrent à l'intérieur d'un terminal ou d'une cellule de pesée, cela peut endommager les composants électroniques, les corroder et entraîner à terme des résultats de pesage erronés ou une panne.

when penetrating a terminal or a load cell, can damage electronic parts, cause corrosion and may lead to incorrect weighing results or a break down.

Dans le cas d'Opérations de Paiement réalisées au moyen d'un distributeur de billets ou d'un terminal de paiement, qui génère un document imprimé qui contient les données des Opérations de Paiement et/ou le solde du compte, ces données n'ont qu'un caractère indicatif.

In the event of Payment Transactions made with an ATM or payment terminal that generates a printed document containing information on the Payment Transactions and/or the account balance, this information is solely indicative.

Article 10: Sûreté portant sur les marchandises L'exploitant d'un terminal subit parfois un préjudice lorsque des marchandises non réclamées occupent un espace précieux qui pourrait être utilisé à d'autres fins.

Article 10: Rights of security in goods The terminal operator is sometimes disadvantaged by unclaimed goods which occupy valuable space needed for other purposes.

Si vous avez besoin d'un terminal pendant une courte durée, ou si vous en avez besoin de manière occasionnelle,

Whether you only require a terminal for a short period of time, or if you need to use it infrequently,

Si vous avez besoin d'un terminal pendant une courte période, louer un téléphone satellite est l'alternative la plus efficace en cas de déplacement dans une zone isolée,

If you need a terminal for a short period of time, renting a satellite phones is the most effective alternative for trips to the most remote,

Un plan d'intervention d'urgence axé sur le navire pour un navire à destination ou en provenance d'un terminal ou d'un site de transbordement ou amarré à l'une de ces installations doit traiter des points suivants.

Topics to include in a vessel-oriented contingency plan while a vessel is en route to, from or at the terminal or transshipment site should deal with.

Fort d'un dispositif logistique autonome, composé de deux stockages d'importation de carburants et d'un terminal d'importation de GPL, Rubis Energy Bermuda dispose d'une position de leader, tant en matière

Boasting an independent logistics system that includes two automotive fuel import storage facilities and an LPG import terminal, Rubis Energy Bermuda holds a leading position in Bermuda, in both the fi lling station network