Examples of using D'une invalidité in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
les membres étant tenus de verser une contribution semestrielle fixe jusqu'à l'âge de 6O ans ou jusqu'au moment où ils souffrent d'une invalidité.
a member is required to pay a fixed half yearly contribution until he reaches the age of 60 years or suffers some disablement.offrent une riche gamme de programmes de réadaptation et de réorientation professionnelle aux vétérans atteints d'une invalidité et, dans certains cas, à leurs conjoints.
the Department of National Defence(DND) offer a variety of Career Transition and Rehabilitation programs for disabled Veterans, and in some cases their spouses.Les prestations d'invalidité du Régime de pensions du Canada(RPC) constituent un paiement mensuel imposable destiné aux personnes qui ont cotisé au RPC et qui ne peuvent occuper régulièrement un emploi en raison d'une invalidité.
The Canada Pension Plan(CPP) indépendants incapables de travailler en raison de troubles physiques ou mentaux ou d'une invalidité causée par une maladie non professionnelle ou un accident hors emploi.
self-employed workers who are incapable of work because of bodily or mental illness or disablement caused by sickness or an accident unconnected with employment.l'évaluation de l'étendue d'une invalidité.
assessment Les accidents, à l'origine d'une invalidité, touchent davantage la population masculine de 20 à 64 ans(19%)
Accidents caused by disability most affect the male population aged 20-64(19 per cent)Afin d'offrir un contexte permettant d'établir une comparaison quant à la façon dont ACC accorde une indemnisation pour les répercussions non financières d'une invalidité ou d'un décès, le rapport décrit également les avantages liés à des répercussions non financières offerts par certains pays alliés.
To provide context for comparing how VAC compensates for the non-economic effects of disability and death, it also describes the non-economic benefits provided by select Allied countries.one in every three workers in Canada is assisting a chronically disabled person- many of them seniors- with transportation, household maintenanceDans le cas particulier d'une invalidité donnant droit à des indemnités versées en vertu du Régime d'assurance-automobile du Québec, la prestation payable par le Collège est établie de la façon suivante.
In the case of disability for which benefits are payable under the Quebec Automobile Insurance Plan(SAAQ), the Si vous êtes un étudiant couvert et que vous n'assistez pas aux cours dispensés par un établissement scolaire participant en raison d'une invalidité, d'un congé autorisé,
If you are a covered student who is absent from attendance at a participating school due to disability, authorized leave of absence,Reconnaît la douleur et la souffrance endurées par un membre ou un vétéran atteint d'une invalidité résultant d'une blessure et/ ou d'une maladie liée au service et lui verse à vie un montant non imposable maximal de 1 150$ pas mois.
Recognizes the pain and suffering experienced by En cas d'aggravation d'une invalidité pour laquelle une personne bénéficie de prestations en vertu de la législation d'un
In the case Les personnes atteintes d'une invalidité devraient disposer de possibilités nettement meilleures d'accès au logement, au travail et à la vie publique et sociale conformément aux règles de l'ONU pour l'égalité des chances des handicapés15;
People with disabilities should have substantially improved opportunities for health and access to home, work, public and social life in accordance with the United Nations Standard Rules on the Equalization of Opportunities for Persons with Disabilities; 15.d'urgence à cause d'une invalidité permanente ou temporaire, d'une incapacité d'atteindre le dispositif à temps, ou d'un manque de connaissance de la bonne fonction.
temporary physical disability, inability to reach the device in time, or unfamiliarity with the correct operation.Pour démontrer l'existence d'une invalidité, on peut utiliser la Classification internationale du fonctionnement, du handicap
The existence of an impairment may be established by using the World Health Organization's(WHO)Si, lors de votre retour au travail, vous souffrez toujours d'une invalidité nécessitant que votre employeur apporte des mesures d'aménagement à votre lieu de travail,
If you return to your job with a disability that requires your employer to make changes to your workspace, book Protection financière pour votre prêt hypothécaire CIBC au cas où vous ne pourriez plus travailler à cause d'une invalidité, en cas de perte d'emploi involontaire, si vous souffrez
Financial protection for your CIBC Mortgage if you are unable to work due to a disability, experience involuntary job loss, suffer or are diagnosed with sur les services à l'intention des aidants ou la planification de l'avenir en tant qu'aidant d'une personne atteinte d'une maladie ou d'une invalidité complexe.
find resources on caregiving, supports for caregivers, and how to plan for the future as a caregiver of someone with complex conditions or disabilities.Le programme de recherche de l'Institut est entièrement consacré à l'amélioration de la qualité de vie des personnes qui subissent les effets d'une invalidité, d'une maladie ou de troubles de santé reliés à l'âge.
The research program at TRI is dedicated to improving the lives rédiger un testament ou vous assurer que votre famille est à l'abri des difficultés financières pouvant découler d'un décès, d'une invalidité, etc.
such as saving for college, writing a will, and ensuring that your family is protected from the financial hardships of death, disability, etc.
