Examples of using D'une manipulation in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
il s'agit ici d'une manipulation.
it is only about manipulation.tout dommage direct ou indirect résultant d'une manipulation fautive ou illégitime commises par des tiers sur les données personnelles.
indirect damage that results from a wrong or illegal handling of the personal data by a third party.a dit qu'elles témoignaient d'une manipulation de la vérité et constituaient un abus du pouvoir judiciaire.
with the statements and said they showed a manipulation of the truth, and constituted Cette garantie ne s'applique pas aux luminaires endommages en raison d'un usage inapproprie, de dommages accidentels ou d'une manipulation ou installation inadequate,
This warranty does not cover light bulbs or the fixture becoming damaged due to misuse, accidental damage, improper handling and/or installationPremièrement, 60% des ces flux résultent d'une manipulation des prix de transfert ou de pratiques de fausse facturation de
First, 60 per cent of such flows occur through mis-pricing or invoice manipulation by multinational and private companies,BODUM ne peut pas garantir des dommages résultant d'une utilisation inappropriée, d'une manipulation incorrecte, d'une usure normale, d'un entretien inapproprié ou incorrect, d'une fausse manœuvre, ou de l'utilisation par des personnes non autorisées.
BODUM will not provide warranty for damage resulting from inappropriate use, improper handling, normal wear and tear, inadequate or incorrect maintenance or care, incorrect operation or use of the appliance by unauthorized persons.il est évident qu'un important défi consiste à prévenir les violences infligées par le régime par suite d'un encadrement et d'une manipulation implacables de la population.
it is evident that one key challenge is to prevent the abuses inflicted by the regime in the exercise of its overpowering control and manipulation of the population.Cette garantie ne s'applique pas si les dommages découlent d'un accident, d'une manipulation inadéquate, d'une utilisation incorrecte, d'une installation inadéquate, d'une utilisation abusive, d'une réparation non autorisée ou d'une tentative de réparation non autorisée.
This warranty does not apply if damage occurs because of an accident, improper handling, improper operation, improper installation, abuse, or unauthorized repair made or attempted to be made.d'un emballage incorrect, ni d'une manipulation ou modification non-autorisée selon notre avis exclusif.
improper packing, or unauthorized tampering, alteration, or modification as determined solely by us.déclenchant des sorties de capitaux, tout en infirmant les allégations de Donald Trump d'une manipulation de la devise, avant de céder 2,5% ces dernières semaines.
also giving the lie to Donald Trump's allegations of currency manipulation, before shedding 2.5% these last few weeks.d'un accident, d'une manipulation ou d'une utilisation incorrecte, ou dans le cas où des réparations auraient été faites ou entreprises sans autorisation préalable.
improper handling or operation, or if unauthorized repairs are attempted or made.la balance affiche un nombre à l'écran sans qu'il y ait de produit sur le plateau en raison de variations de tension, d'une manipulation brutale ou d'autres facteurs.
show a number in the display without having any product on the plate due to voltage variations, rough handling, or some other factor.fait la promotion d'une manipulation sécuritaire des aliments tout au long de la chaîne de production alimentaire.
works with provinces and territories, and promotes safe handling of foods throughout the food production chain.neglect, incorrect installation, improper maintenance or handling, or operation with an incorrect power source.vous contribuez à prévenir le gaspillage de ressources précieuses ainsi qu'à protéger la santé humaine et l'environnement contre les effets potentiellement nocifs d'une manipulation inappropriée des déchets.
save valuable resources and prevent any potential negative effects on human health and the environment which could otherwise arise from inappropriate waste handling.la santé humaine et environnementale, qui pourraient résulter d'une manipulation inappropriée des déchets.
the environment, which could otherwise arise from inappropriate waste handling.Son analyse historique évoque un lobbying concerté des milieux sionistes internationaux durant la Première Guerre mondiale en vue de la création d'un futur état juif en Palestine par le moyen d'une manipulation des alliances et des oppositions diplomatiques entre pays.
In his historical analysis tout autre problème résultant d'une utilisation ou d'une manipulation inappropriée du produit.
any other problem resulting from incorrect use or handling of the product.l'environnement, lesquels pourraient résulter d'une manipulation inappropriée des appareils à la fin de leur cycle de vie.
the environment that could arise from inappropriate handling of these devices at the end Par exemple, la garantie ne couvre pas un moteur endommagé en raison d'une mauvaise utilisation, d'un manque d'entretien programmé, d'une expédition, d'une manipulation, d'un entreposage et d'une mauvaise installation.
For example, warranty would not apply if an engine is damaged because of misuse, lack of routine maintenance, shipping, handling, warehousing and improper installation.
