DANS CERTAINES SECTIONS in English translation

• in some sections
• in some areas
• in certain areas
• in some parts

Examples of using Dans certaines sections in French and their translations into English

la formulation avait été changée dans certaines sections conformément à la réserve émise par un Etat Membre.
the language had been adjusted in some sections in line with the reservation expressed by a Member State.

surtout dans certaines sections des sociétés japonaise,
coming especially from certain sections of Japanese and also Norwegian

Les informations fournies dans certaines sections de la partie III du modèle de présentation révélaient une mauvaise interprétation du Protocole
Information provided in certain sections of Part III of the template suggested a misunderstanding of the Protocol and of the target

Même si l'on a recruté du personnel dans certaines sections du Tribunal au cours de la période considérée,
Although recruitment of staff for some sections of the Tribunal had been undertaken during the period under review,

Ils ont indiqué que l'espace accordé dans certaines sections était insuffisant pour fournir des commentaires détaillés, alors qu'il était
They indicated that the space was not sufficient to provide detailed comments for some sections("Research Approach","Research Concept")

Dans certaines sections des documents distribués au titre du point subsidiaire 5 a de l'ordre du jour,
In certain sections of the documents circulated under agenda item 5(a), persons of a specific group residing

Le tout sans préjudice des dispositions spécifiques établies dans certaines sections, formulaires ou services disponibles sur le SITE WEB destinées à fournir à l'utilisateur l'information pertinente et à obtenir, le cas échéant, son consentement.
All notwithstanding the specific provisions established in certain sections, forms or services available on the WEBSITE with the purpose of providing you with the pertinent information and, where appropriate, obtaining your consent.

en Soudan méridional et dans certaines sections des plaines inondables du Sahara occidental.
southern Sudan and some sections of the western Sahelian flood plains.

visualise à ses préférences, tant dans certaines sections de notre portail que dans les pages d'autres sites qui acceptent une publicité.
adapting to your preferences the information displayed both in certain sections of our portal, and also on pages of other sites agreeing to advertise.

Remarque: Dans certaines sections de ce manuel, les numéros de modèles risquent de ne comprendre que les premiers six caractères du numéro,
Note: In some areas of this manual model numbers may include only the first six characters of the model number,

etc.) dans certaines sections du jardin.
gravel, etc.) in some parts of your garden.

Dans certaines sections de notre site, nous pouvons vous demander de fournir des informations personnelles,
In a few areas of our site we may ask you to provide personal information

Dans certaines sections de la société timoraise,
Among some sections of Timorese society,

Dans certaines sections, l'Assemblée générale demande toutefois
Some sections of the resolution, however, require further action,

de clarifier davantage les informations fournies dans certaines sections du modèle.
to further clarify the information to be provided in some of the sections of the template.

chemin de route délimitée par des murs en pierre, bien que dans certaines sections hors des sentiers pour faire de petits raccourcis.
they continue the journey by road path delimited by stone walls, although in some sections off the track to take little shortcuts.

qui peuvent avoir lieu dans certaines sections du parc ainsi que toute activité de rassemblement ayant pour point de départ le parc pour ensuite se déplacer à l'extérieur de celui-ci ex.: défilé.
that can take place in certain parts of the park, as well as any activity involving a gathering that starts in the park and moves out of it eg, a parade.

de barrières culturelles dans certaines sections de la population et la non disponibilité de données pour le VCPR sont questions supplémentaires qui affectent les politiques
cultural barriers in some sections of the population and non-availability of data for CPR are other issues affecting policy

Il dit que la question est abordée dans certaines sections de la Convention no 169 de l'OIT
The issue was addressed by certain parts of ILO Convention No. 169

Compte tenu des expressions discriminatoires à l'encontre des personnes handicapées figurant dans certaines sections de la loi et se réclamant de l'eugénisme,
In view of discriminatory expressions against persons with disabilities in some sections of the Eugenic Protection Law, based on the eugenic idea