Examples of using Dans cette perspective in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
l'approche par compétences et les programmes sont élaborés dans cette perspective.
since then programs have been developed with this in mind.Dans cette perspective, Environnement Canada
Nous pensons que le désarmement préventif dans l'espace doit être compris dans cette perspective.
We believe that preventive disarmament Dans cette perspective et au cœur des nouvelles réflexions sur l'empowerment,
From this standpoint and in light of some new thinking on empowerment,Credo(1935)- ébauche de sa théologie systématique- il présente la mission dans cette perspective.
I(1935)- sketch of his systematic theology- the mission was presented in this perspective.Dans cette perspective, la Commission se félicite de la détermination du gouvernement de poursuivre le débat civique
In this light, the Commission welcomes the commitment of the Government to engage Dans cette perspective, on peut dire que les grandes villes ont tout pour elles,
From this standpoint, it seems that the major cities have everything going for them,notre disponibilité à son œuvre qui nous aidera à avancer dans cette perspective.
our availability to his work that will help us advance in this perspective.Dans cette perspective, les individus peuvent encore être déshonorés pour leurs actes,
In this view, individuals can still be dishonoured for their actsDans cette perspective, le transport apparaît être l'élément liant d'un puzzle,
Seen in this light, transport seems to be the key piece Dans cette perspective, il apparaît que les groupes nationaux de la Cour permanente d'Arbitrage ne jouent pas toujours le rôle qui leur est dévolu par les textes applicables.
From this standpoint, it seems that the national groups of the Permanent Court of Arbitration do not always play the role accorded to them by the relevant texts.Le partage du matériel d'expérimentation grâce à la plateforme Poppy ouvre de nouvelles possibilités dans cette perspective.
The sharing of experimental materials through the Poppy platform opens new possibilities in this perspective.Dans cette perspective, on pourrait parler d'un Big Crunch suivi d'un Big Bang,
In this view, one could talk of a Big Crunch followed by a Big Bang, or more simply,Dans cette perspective, j'aimerais examiner certains des arguments qui ont été mis en avant pour l'élargissement du Conseil de sécurité.
Against that backdrop, I would like to examine some of the arguments Dans cette perspective, la correction-conversion ne vise pas seulement le présent scolaire,
Seen in this light,“conversion-correction” is not directed only at the present Dans cette perspective, l'adossement de l'Institut à Veolia constitue un atout majeur,
From this standpoint, the Group's support for the Institute is a huge advantage,L'organisation de cette première réunion consultative pour la région Afrique du Nord s'inscrit dans cette perspective.
The organization of Dans cette perspective, le socialisme est défini en termes de droits de jure de propriété publique plus grandes entreprises.
In this view, socialism is defined Dans cette perspective, l'accent devrait être placé plus largement sur l'accompagnement technique de l'entrepreneur.
From this viewpoint, more emphasis should be placed on providing technical coaching to the entrepreneur.Dans cette perspective, nous avons donc besoin de mettre en place des partenariats mondiaux dans un esprit renouvelé de multilatéralisme.
Against that backdrop, we need to build global partnerships within a new spirit of multilateralism.
