DANS D'AUTRES PROGRAMMES in English translation

• in other programs
• in other programmes

Examples of using Dans d'autres programmes in French and their translations into English

Par ailleurs, aucun contenu numérique, quel qu'il soit, ne peut être copié dans d'autres programmes sans le consentement écrit préalable d'Ipteq S.A.
In addition, no digital content whatsoever may be copied into other programs without the prior written approval of Ipteq S. A.

souvent en raison de leur intégration dans d'autres programmes, mais leur mise en œuvre est fréquente.
often because they are integrated into other programmes, but they are frequently utilized.

peut aussi être importé dans d'autres programmes.
can also be imported to other program.

ont la flexibilité voulue dans leur charge de travail pour enseigner dans d'autres programmes et pour faciliter la FIP dans leur propre programme..
are given workload flexibility to teach in other programs and to facilitate IPE in their home program..

Intégrer l'enregistrement des naissances dans d'autres programmes, tels que la santé et l'éducation, en vue de
Incorporation of birth registration in other programmes, for instance in the areas of health

c'est le cas dans d'autres programmes alors qu'on aurait pu s'inspirer, pour conclure de tels arrangements, des activités prescrites dans le Programme d'action mondial.
as has been done in other programmes; such arrangements could have been based on mandates contained in the Global Programme of Action.

Le Programme commun travaille avec des partenaires pour intégrer le VIH dans d'autres programmes, notamment dans le domaine de l'action humanitaire,
The Joint Programme also works with partners to integrate HIV in other programmes, including humanitarian responses,

Dans d'autres programmes, l'usage de contraceptifs était plus répandu chez les clients que chez les non-clients et ce grâce à des réunions de groupe entre clients et une plus grande mobilité qui
In other programmes, clients showed higher rates of contraceptive use than non-clients as a result both of having attended group meetings among clients

d'opérer des coupes dans d'autres programmes.
to cutbacks in other programmes.

cette croissance résulte principalement de la réaffectation de fonds inutilisés dans d'autres programmes, comme le Programme des chaires de recherche du Canada.
its Open Operating Grant, primarily by reallocating unspent funds in other program areas, such as the Canada Research Chairs program, to the Open Operating Grant program..

La représentation des femmes dans d'autres programmes tels que le New Deal pour les 18-24 ans et le New Deal
Female representation on other programmes, such as New Deal for 18-24 Year Olds

Elle est utilisée dans le projet Great Internet Mersenne Prime Search pour effectuer la multiplication par transformée de Fourier, ainsi que dans d'autres programmes mettant en œuvre le test de primalité de Lucas-Lehmer pour les nombres de Mersenne, tels que CUDALucas et Glucas.
The IBDWT is used in the Great Internet Mersenne Prime Search's client Prime95 to perform FFT multiplication, as well as in other programs implementing Lucas-Lehmer test, such as CUDALucas and Glucas.

Les résultats de mesures sont consultables en ligne, ou bien ils peuvent être transférés dans d'autres programmes au moyen d'interfaces analogiques
The measuring results can be viewed online or transferred to other programs using digital and analog interfaces

partie des contenus protégés publiés sur ces sites dans d'autres programmes ou d'autres sites, ou de les utiliser à toute autre fin, sauf autorisation expresse par écrit de Damen Shipyards Group.
it is prohibited to integrate in whole or in part any of the protected contents published on these websites into other programs or other web sites or to use them by any other means.

Investir dans l'éducation et dans d'autres programmes visant à mieux équiper les jeunes avec les connaissances
Invest in educational and other programs to equip young people with knowledge

le Programme conjoint a travaillé avec des partenaires pour intégrer le VIH dans d'autres programmes avec des résultats non exclusivement liés au VIH,
the Joint Programme worked with partners to integrate HIV in the programmes of other sectors, including humanitarian responses,

Si l'accès aux données contenues dans d'autres programmes n'est pas possible, alors il y a un conflit au niveau du filtre d'accès au fichier de la protection temps réel Avira.
If access to data of other programs does not work then there is a conflict in the file access filter of the Avira Real-Time Protection.

tout comme l'intégration des droits des enfants dans d'autres programmes.
as will the integration of child rights into other agendas.

par des affectations dans d'autres programmes, un exercice de normalisation du budget et les départs à la retraite.
assignments to other programs, a budget normalization exercise and retirements.

intégrer les efforts de contrôle en matière de lutte contre la TB& le VIH dans d'autres programmes.
programmes and to integrate TB& HIV control efforts into other programmes.