DANS L'INSTRUCTION ADMINISTRATIVE in English translation

• in administrative instruction

Examples of using Dans l'instruction administrative in French and their translations into English

la Secrétaire générale adjointe à la gestion modifie l'alinéa b du paragraphe 6.1 figurant dans l'instruction administrative ST/AI/2003/8/Amend.1, intitulée << Maintien en fonction
pursuant to section 4.2 of Secretary-General's bulletin ST/SGB/1997/1, amends subparagraph 6.1(b) as contained in administrative instruction ST/AI/2003/8/Amend.1, entitled"Retention in service beyond the mandatory age of separation

gestion des biens et la politique de gestion des biens promulguée dans l'instruction administrative ST/AI/2003/5, et élaborer un manuel unique de gestion des biens.
the property management policy as promulgated in administrative instruction ST/AI/2003/5, as well as through the creation of a single property management manual.

à d'autres dispositions figurant dans l'instruction administrative ST/AI/2006/3.
related provisions set out in administrative instruction ST/AI/2006/3.

notamment le Service mobile jusqu'au niveau FS-5, qui remplit les conditions énoncées dans l'instruction administrative ST/AI/1998/8 du 13 août 1998 et dans la circulaire ST/IC/1998/61 peut faire acte de candidature en statistique.
including the FS-5 level, who satisfies the eligibility requirements set forth in administrative instruction ST/AI/1998/8 of 13 August 1998 and information circular ST/IC/1998/61, may apply to take a competitive examination in statistics.

moins de 3% en 2004-2005, loin des 15% prescrits dans l'instruction administrative ST/AI/284 sur la gestion des fonds d'affectation spéciale.
far from the 15 per cent level referred to in administrative instruction ST/AI/284 on the management of trust funds.

il est heureux de noter dans le rapport du Secrétaire général(A/51/304, par. 9) que les mesures spéciales énoncées dans l'instruction administrative ST/AI/412 du 5 janvier 1996 ont permis d'obtenir un taux de promotion des femmes de 41,3% au cours de l'année précédente.
he had been pleased to note from the Secretary-General's report(A/51/304, para. 9) that the special measures stipulated in administrative instruction ST/AI/412 of 5 January 1996 had yielded a promotion rate of 41.3 per cent for women during the previous year.

suivant les directives formulées par le Comité des publications, qui figurent dans l'instruction administrative ST/AI/189/Add.15/Rev.1 du 30 juin 1992.
Marketing Section under the guidelines established by the Publications Board as contained in administrative instruction ST/AI/189/Add.15/Rev.1 of 30 June 1992.

Comme indiqué dans l'instruction administrative concernant les directives applicables à la publication sous forme électronique(ST/AI/189/Add.28),
As stated in the administrative instruction on guidelines for publishing in an electronic format(ST/AI/189/Add.28), no changes may

il convient de conserver à tout moment sur un compte distinct une réserve opérationnelle représentant 20% du montant estimatif des recettes annuelles au titre de l'appui au programme, comme indiqué dans l'instruction administrative ST/AI/286.
as stated in administrative instruction ST/AI/286, an operational reserve held at 20 per cent of the estimated annual programme support income is required to be held in a separate account at all times.

tels qu'ils sont définis dans l'instruction administrative du 16 janvier 1992(ST/AI/374), qu'ils soient en entrepôt ou utilisés dans les missions.
United Nations-owned non-expendable property, as defined in the administrative instruction of 16 January 1992(ST/AI/374), currently in storage or in use in missions.

terrestre le plus rapide, par un itinéraire direct, dans les conditions prévues dans l'instruction administrative pertinente ST/AI/249/Rev.3
using the appropriate standard of accommodation as determined in accordance with the administrative instruction on the subject. ST/AI/249/Rev.3

Dans le cadre des fonctions qui lui ont été confiées en matière de supervision et de contrôle, le Bureau de la gestion des ressources humaines a institué un système de vérifications ponctuelles pour s'assurer que la politique générale et les directives énoncées dans l'instruction administrative sont bien respectées par les divers départements et bureaux.
The Office of Human Resources Management, as part of its monitoring and control function, has initiated a system of spot-check reviews to ensure compliance by individual departments and offices with both the policy of employment of retirees, as well as the regulations set forth in the administrative instruction.

conformément aux procédures applicables aux comptes relatifs à l'appui aux programmes énoncées dans l'instruction administrative correspondante ST/AI/286 annexe.
with procedures regarding the administration of programme support accounts, described in an administrative instruction on programme support accounts ST/AI/286, annex.

Le Secrétaire général indique en outre dans son rapport qu'il ressortait desdits jugements que le Tribunal conclurait probablement que l'obligation de renoncer au statut de résident permanent énoncée dans l'instruction administrative ST/AI/2000/19 imposait une mesure qui n'était pas prévue par le Règlement du personnel
The Secretary-General also states in his report that the implication of these judgments is that the related provisions administrative instruction ST/AI/2000/19 impose an obligation that is not foreseen by the Staff Rules

Les critères de mise en œuvre des programmes de réaffectations organisées sont énoncés dans l'instruction administrative ST/AI/2007/2, laquelle s'applique aux fonctionnaires des classes G-5 à D-2 nommés pour une durée d'au moins un an au titre des dispositions de la série 100 du Règlement du personnel qui,
The criteria for implementation of the managed reassignment programme are set out in administrative instruction ST/AI/2007/2, which applies to staff appointed at the G-5 to D-2 levels for one year or longer under the 100 series of the Staff Rules who will have

L'application et le suivi des mesures spéciales énoncées dans l'instruction administrative ST/AI/412 du 5 janvier 1996
The application and monitoring of the special measures set forth in administrative instruction ST/AI/412 of 5 January 1996

selon le cas, soit du déni de responsabilité énoncé dans l'instruction administrative ST/AI/189/Add.25/Rev.1 du 20 janvier 1997, soit(en particulier dans le cas d'une référence isolée au territoire)
either by the standard disclaimer set forth in administrative instruction ST/AI/189/Add.25/Rev.1 of 20 January 1997 or(especially in the case of an isolated reference to the Territory) by a note

Il est précisé dans l'instruction administrative susmentionnée(ST/AI/374), qui est intitulée«Comptabilité matières
The administrative instruction mentioned above(ST/AI/374), entitled“Property records and inventory control under

Les critères régissant la prolongation de l'emploi de personnels au-delà de l'âge réglementaire de la cessation de service sont énoncés dans l'instruction administrative ST/AI/2003/8 où il est dit
Administrative instruction ST/AI/2003/8 sets out the criteria governing the retention of staff beyond the mandatory age of separation, including when: it has not been

Pour atteindre le taux de 15% prescrit dans l'instruction administrative ST/AI/284 relative à la gestion des fonds d'affectation spéciale, le CCI a
In order to reach the operating reserve of 15 per cent level referred to in administrative instruction ST/AI/284 concerning the management of trust funds,