Examples of using Dans la planification in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
L'adaptation doit être intégrée dans la planification budgétaire de tous les secteurs et à tous les niveaux.
Adaptation should be integrated into budgetary planning across all sectors and at all levels.Cette éducation informelle que maîtrisent les femmes peut pourtant jouer un rôle essentiel dans la planification, la mise en œuvre
This informal education held by women, however, can be essential to the planning, implementation and success of communityL'incorporation d'une approche fondée sur le genre dans la planification, l'allocation de ressources
Incorporating a gender based approach to the planning, resourcing and delivery of healthIl rappelle que la résolution 58/269 de l'Assemblée générale prévoit des changements dans la planification, la programmation et la budgétisation, à titre d'essai.
He recalled that General Assembly resolution 58/269 had provided for changes Même si votre mère était si prudente dans la planification de tout cela, la compagnie d'assurance peut refuser de payer.
Even though your mother was so careful with the planning of all this, this insurance company may still refuse to pay out on accompagner les membres dans la planification de leurs actions et les conseiller en matière de développement des marchés et de diffusion.
helping companies in the planification of their activities and advising them on how to expand their market and outreach.A first step to planning a program or policy change on healthy eating is Chaque entité assume sa part de responsabilités dans la planification, l'exécution, le suivi et l'évaluation de ces activités.
Each of the participating United Nations entities assumes its share of responsibilities related to planning, implementing, monitoring and evaluating these activities.ESI Technologies accompagne les entreprises dans la planification et les modifications à leurs infrastructures depuis maintenant plus de 22 ans!
ESI Technologies has been assisting companies to plan and modify their infrastructure for more than 22 years now!Offrir une aide dans la planification des congés de l'hôpital avant le retour des patients chez eux;
Companies in Il est important de tenir compte des changements climatiques dans la planification et la prise de décisions en matière de diversification économique.
It is important to integrate climate change considerations into the planning and decisionmaking on economic diversification.y compris la résilience aux changements climatiques, dans la planification des projets d'infrastructures
including climate resilience, into planning infrastructure projectsNous vous apportons aussi volontiers notre soutien dans la planification et l'organisation de votre manifestation.
Afin de vous accompagner dans la planification de votre escapade lanaudoise,
To help you plan your Lanaudière getaway,Catherine Coumans a apporté son assistance à l'Université Ateneo de Davao dans la planification d'une conférence de haut niveau sur l'activité minière où elle a prononcé le discours principal.
Catherine Coumans assisted Il a déploré toutefois l'absence de savoir-faire dans la planification et l'intervention face aux catastrophes.
Most lacking, he said, was the know-how on planning for and responding to disaster.Dans la planification et la préparation des activités opérationnelles de développement des fonds et programmes des Nations Unies;
Into the planning and preparing of El le devrait jouer un rôle important dans la planification et la prise de décisions ainsi que dans la révision des objectifs fixés, s'il y a lieu.
It should provide an important basis for planning and decision-making as well as 
