IN SCHEDULING in French translation

• dans la programmation
• dans la planification
• calendrier
• des échéanciers
• dans l'ordonnancement
• en programmant

Examples of using In scheduling in English and their translations into French

In scheduling the above-mentioned sessions
En organisant les sessions et consultations susmentionnées,

This will assist delegations in their planning, for instance in scheduling the travel arrangements of the relevant experts from capitals, as well as
Il sera ainsi plus facile pour les délégations de prévoir à l'avance, par exemple d'organiser les déplacements des experts venus des capitales,

Technical Cooperation Division had begun coordinating with the substantive divisions in scheduling self-evaluation exercises for the biennium 2004-2005.
de la coopération technique avait commencé à travailler de manière coordonnée avec les divisions techniques afin de programmer des exercices d'auto-évaluation pour l'exercice biennal 2004-2005.

consultations were still ongoing in order to accommodate, as much as possible, the interests of all parties concerned in scheduling the work of the Special Committee,
des consultations ont encore lieu pour tenir compte au mieux des intérêts de tous les acteurs concernés dans la programmation des travaux du Comité spécial,

The determination of anticipated costs for completing a contract is based on estimates that can be affected by a variety of factors such as potential variances in scheduling and cost of materials along with the availability
Le calcul des coûts prévus pour achever un contrat est fondé sur des estimations qui peuvent être touchées par un ensemble de facteurs tels que les variations possibles des échéanciers et des coûts des matériaux,

Requests the Secretary-General, in scheduling and organizing mandated events on trade
Prie le Secrétaire général de favoriser, lorsqu'il organisera le calendrier et le déroulement des manifestations officielles qui concernent le commerce

In scheduling the extraordinary Meeting of the Parties,
Pour planifier la réunion extraordinaire des Parties,

In scheduling the mission at a time when a change of government was anticipated, it was considered
Au moment où la mission a été programmée alors qu'allait vraisemblablement intervenir un changement de gouvernement,

The determination of anticipated costs for completing a contract is based on estimates that can be affected by a variety of factors such as potential variances in scheduling and cost of materials along with the availability and cost of qualified labour and subcontractors, productivity, and possible claims from subcontractors.
Deuxième trimestre et premier semestre de 2018// 63 Rapport de gestion Le calcul des coûts prévus pour achever un contrat est fondé sur des estimations qui peuvent être touchées par un ensemble de facteurs tels que les variations possibles des échéanciers et des coûts des matériaux, de même que la disponibilité et les coûts du personnel qualifié et des sous-traitants, la productivité et les réclamations possibles des sous-traitants.

Revenue and gross margin recognition The determination of anticipated costs for completing a contract is based on estimates that can be affected by a variety of factors such as potential variances in scheduling and cost of materials along with the availability
Comptabilisation des produits et de la marge brute Le calcul des coûts prévus pour achever un contrat est fondé sur des estimations qui peuvent être touchées par un ensemble de facteurs tels que les variations possibles des échéanciers et des coûts des matériaux,

Requests the Secretary-General, in scheduling and organizing mandated events on trade
Prie le Secrétaire général de favoriser, lorsqu'il organisera le calendrier et le déroulement des réunions officielles concernant le commerce

the interests of all parties concerned in scheduling the work of the Committee,
les intérêts de toutes les parties intéressées à la planification des travaux du Comité,

Requests the Secretary-General, in scheduling and organizing mandated events on trade
Prie le Secrétaire général de favoriser, lorsqu'il organisera le calendrier et le déroulement des réunions officielles concernant le commerce

Trafficking a substance in Schedule 1- Section 5 1.
Trafic d'une substance, annexe 1, paragraphe 5 1.

Unlawfully import a substance in Schedule 1- Section 6 1.
Importation illégale d'une substance, annexe 1, paragraphe 6 1.

Exemptions through unilateral insertions in Schedules.
Exemptions au moyen d'insertions unilatérales dans les Listes.

A sudden change in schedule.
Un changement imprévu dans le programme.

There will be a last-minute change in schedule.
Il y aura un changement de dernière minute dans le programme.

Petrol stations, and location in schedules.
Les stations d'essence, et la localisation dans les horaires.

Was there a change in schedule?
Il y a eu un changement dans le planning?