DE CE PROGRAMME , QUI in English translation

• of this programme which
• of this program which

Examples of using De ce programme , qui in French and their translations into English

Le groupe des donateurs de l'Autorité palestinienne- le Comité spécial de liaison pour la coordination de l'assistance internationale aux Palestiniens- s'est félicité de ce programme, qui a bénéficié d'un large soutien international.
The donor group for the Palestinian Authority-- the Ad Hoc Liaison Committee for the Coordination of International Assistance to Palestinians, or AHLC-- welcomed that programme, which has received wide international support.

Les projets ayant trait à l'état de droit au sens large constituent donc l'un des piliers de ce programme, qui devrait être envisagé comme un instrument essentiel permettant de répondre aux préoccupations exprimées dans la Déclaration et le Plan d'action de Managua A/49/713, annexe II.
Projects concerning the broadly understood rule of law constitute one of the pillars of this programme, which should therefore be seen as a central vehicle for meeting the concerns expressed in the Managua Declaration and Plan of Action A/49/713, annex I.

Le but de ce programme, qui a été homologué par le CERT,
The aim of this programme, which is certified by CERT,

Dans le cadre de ce programme, qui a été approuvé par la Cour suprême en décembre 1999,
Under that programme, approved by the Supreme Court in December 1999, judges of subordinate

Parmi les bénéficiaires de ce programme, qui était divisé en sept grands thèmes traitant,
Beneficiaries of the programme which covered seven thematic forums on, inter alia, women's

Les dépenses au titre de ce programme, qui se sont élevées à 3 millions de litai en 2005
Spending under that programme, which had been 3 million litai in 2005

Dans le cadre de ce programme, qui vise à fournir des flux de trésorerie à court terme aux producteurs,
This program, which is aimed at providing short-term cash flow to producers,

La clé de voûte de ce programme, qui a été instituée en 1998, est l'introduction de
This programme that was instituted in 1998 has the introduction of community environmental control

La réunion intergouvernementale de haut niveau convoquée pour procéder à un examen global à mi-parcours de la mise en oeuvre de ce programme, qui se tiendra en 1995,
The high-level intergovernmental meeting to conduct a mid-term global review of the implementation of that Programme, to be held in 1995, would provide an

le résultat encourageant de la phase pilote de ce programme, qui a démarré en 2000.
the encouraging outcome of the pilot phase of this programme that started in 2000.

Les paragraphes ci-dessus, qui exposent les faits saillants survenus récemment dans la mise en oeuvre du programme relatif aux droits de l'homme confirment le dynamisme croissant de ce programme, qui s'étend à nombre de nouveaux domaines
The above paragraphs, highlighting some of the more important recent developments in the human rights programme, affirm that the programme is an increasingly dynamic one, with many new areas of concern

de la promotion des investissements contribueront à l'exécution de ce programme, qui débutera dans 11 pays d'Afrique Burkina Faso,
will contribute to the implementation of this programme, which will start in eleven African countries Burkina Faso,

une réunion de bilan d'étapes des réalisations de la première phase de ce programme, qui a porté sur les principales réalisations de ce programme ainsi
a meeting of the first phase of the realization's balance sheet of this program, which concerned the main realizations of this program as well as the axes

Au titre de ce programme, qui a été mis au point dans le cadre de la coopération existant de longue date entre cette Administration
The programme, which has been developed under the longstanding cooperation between KPS and the Raoul Wallenberg Institute for Human Rights

les services fournis par l'intermédiaire de ce programme, qui peuvent inclure de la technologie
services provided, under this program, which may include technology

la CEE a été invitée à diriger l'exécution d'un élément important de ce programme, qui porte sur le renforcement des institutions
ECE has been invited to lead the implementation of an important component of that programme, focusing on institution building

Les principaux éléments de ce programme, qui a surtout pour objet d'aider la Côte d'Ivoire
The main components of this programme, which is focused on assisting Côte d'Ivoire

L'initiative prise par le Maroc en matière de développement humain est venue confirmer l'importance de ce programme qui vise à combattre la pauvreté et la marginalisation.
The National Human Development Initiative confirmed the importance of this programme, which contributes to eliminating poverty and social exclusion.

Pédagogie et communication sont les leviers essentiels de ce programme qui s'adresse à chaque salarié du Groupe.
Education and communication are the key aspects of this program, which covers all Group employees.

La société népalaise affiliée à l'organisation est partenaire de ce programme qui est parrainé par le HCR.
The organization's Nepalese affiliate is an implementing partner of this programme, which is sponsored by UNHCR.