Examples of using De changes fixes in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Nous ne connaissons cependant pas d'étude concluant que l'adoption de régimes de changes fixes ou d'une union monétaire a effectivement entraîné des changements notables en ce sens.
However, we are not aware of any study having concluded that adopting a fixed exchange rate or joining a monetary union has, in fact, engendered any significant changes along these lines.Flexibilité présente et flexibilité accrue Pas plus i'absence de mobilité de la main-d‘œuvre que l'asymétrie des perturbations dans les différents pays membres du mécanisme de change ne diminueraient les avantages d'un régime de changes fixes si les économies réagissaient avec flexibilité aux distorsions de coûts.
Current versus increased flexibility Neither the absence of labour mobility nor asymmetric disturbances across ERM countries would detract from the benefits of fixed exchange rates, if economies responded flexibly to misalignments of costs.parités avec l'or et le dollar des Etats-Unis, un régime mondial de changes fixes.
Les pays étrangers s'efforçant de garder la maîtrise de leur politique monétaire nationale en procédant à une série de réévaluations, le système de changes fixes a commencé à s'effriter.
As foreign countries struggled to maintain control over their domestic monetary policies through a series of currency re-evaluations, the fixed exchange rate system began to come apart.Tout comme lui, il démontre que la politique budgétaire est plus efficace que la politique monétaire sous un régime de changes fixes alors que l'on observe l'inverse en régime de changes flottants.
Like Mundell, he shows that fiscal policy is more effective than monetary policy under a fixed rate, while the opposite prevails under pourcentage de consommation que le consommateur moyen devrait recevoir en régime de changes fixes afin de conserver le même niveau de bien-être qu'en régime de changes flottants.
the percentage of consumption an average consumer would have to receive in the fixed exchange rate regime to be as well off as in a flexible regime.la consommation demeurent plus volatils en régime de changes fixes qu'en régime de changes flottants voir le Tableau 4.
consumption are still more variable under the fixed exchange rate, compared with the flexible Les résultats que nous avons obtenus jusqu'à maintenant donnent à penser que les coûts de transaction associés au flottement de la monnaie sont inférieurs aux pertes entraînées par la volatilité accrue de la production et de l'emploi en régime de changes fixes.
Our results thus far imply that the transactions costs associated with a flexible Chocs d'extrême ampleur L'effondrement récent de certains régimes de changes fixes, notamment à l'occasion des crises de change qui ont secoué l'Asie en 1997 et 1998, a démontré que les régimes de changes flottants ont un effet
Extreme-value shocks Recent experience with the collapse of fixed exchange rate regimes has shown that the stabilization benefits Dans certains cas, ces réserves sont l'héritage d'un régime de changes fixes, sous lequel le maintien de réserves de devises dans les comptes de la banque centrale contribuait à affirmer la capacité de cette dernière à intervenir pour soutenir le taux de 7 change sans devoir consulter le gouvernement.
In some cases it represents a legacy from fixed exchange rate regimes, where holding foreign reserves on a central bank's books helped to demonstrate its ability to intervene in support of the L'emploi est 3,5 fois plus volatil en régime de changes fixes, comparativement à 3 fois dans le modèle de référence;
Employment is 3.5 times more volatile in a fixed exchange regime as compared with 3 in the benchmark model,Inversement, sous un régime de changes fixes, seule la politique budgétaire(et non monétaire) pourrait influer sur
Conversely, in a fixed exchange rate regime, only fiscal policy(and not monetary policy)la fois un compte de capital ouvert, un régime de changes fixes et une politique monétaire indépendante;
a country cannot have an open capital account, a fixed exchange rate and an independent monetary policy;il demeurerait difficile de démontrer qu'un régime de changes fixes(à défaut d'une union monétaire avec les États-Unis)
it would still be difficult to make the case that a fixed exchange rate regime(short of a monetary union with the United States)ses institutions spécialisées basées en Suisse depuis le démantèlement de l'étalon-or et du système de changes fixes au début des années 70.
the Specialized Agencies based in Switzerland ever since the dismantling of the gold standard and the fixed exchange rate system in the early 1970s.la Banque ou le ministère des Finances se rendaient pleinement compte qu'en retournant à un régime de changes fixes, le gouvernement neutralisait l'influence distincte qu'aurait pu avoir la politique monétaire sur la macroéconomie.
would indicate whether the Bank or the Department of Finance fully appreciated that, by returning to a pegged exchange rate system, the government would effectively neutralize whatever independent influence monetary policy might have on the macroeconomy.Un principe fondamental du système monétaire(le système de changes fixes) a été abandonné,
A principle designed to maintain order in the monetary system(the system of fixed exchange rates) was abandoned;aux différences de politique de cette nature sous un régime de changes fixes ou dans une union monétaire,
such unexpected shocks and policy differences under a fixed exchange rate or a monetary union,rate..">à savoir que la politique monétaire n'a aucun effet sur la production sous un régime crédible de changes fixes puisqu'elle doit servir à défendre le taux de change et qu'elle est donc déterminée de manière endogène.
still leads to the conclusion that monetary policy has no effect on output under a credible fixed exchange rate regime because it must be used to defend the Ce fut là le point de départ d'un désordre croissant du système monétaire international qui a été institutionnalisé en 1975 avec l'abandon du système de taux de changes fixes(réforme de l'article IV des Statuts du FMI, entrée en vigueur en 1978),de faire parvenir au quartier général du Fonds un petit mot pour l'en aviser" Pascallon, cité par Lelart.">
This was the root cause 
