TABLEAU CHANGES in English translation

• exchange rate table
• exchange rates table

Examples of using Tableau changes in French and their translations into English

Sauf dans des cas spéciaux, il ne faut pas tous les jours mettre à jour le tableau Changes.
Except in special cases, the Foreign Exchange Rate table doesn't need to be updated every day.

Dans ce cas, il faut, dans le tableau Changes, créer un sigle de devise(par exemple, USD1)
In that case, a currency symbol needs to be created in the Exchange rate table(for example USD1)

Elle permet de reprendre les changes d'un tableau Changes d'un autre fichier ou d'un fichier d'Archive Changes(*. ac2)
It lets the user import the exchange rates from the Exchange rate table of another file or from an Exchange rate history file(*. ac2 format)

Mettre à jour le tableau changes avec les changes de clôture ou celles de la fin de la période Exécuter
Update the Exchange rates table with the closing exchange rates for the end of the year exchange rate variation"(Account2 menu) The software calculates the exchange rate differences automatically.">

indiqué dans le tableau Changes.
indicated in the Exchange rate table.

il est utile de mettre le change dans le tableau Changes à jour, comme ça le programme le reprend automatiquement.
it is useful to update the exchange rate in the Exchange rate table, so that the program can automatically apply it.

Si l'on insère une date dans le tableau Changes, le change n'est pas utilisé par le programme, et dans le tableau
If a date is entered in the Foreign Exchange Rate table, the exchange rate will not be used by the program,

le programme met à jour la colonne Solde Calculé avec le denier change inséré dans le tableau Changes et reporte les pertes éventuelles dans le compte différences de changes..
updates the Calculated Balance column using the latest exchange rate of the Exchange Rate table and reports eventual exchange rate profit or loss to the exchange rate difference account.

elle permet de compléter automatiquement les valeurs qui manquent dans les données importées ex. le change, dans le tableau changes ou le code TVA pour les mouvements avec TVA.
are missing in the imported data for example, the exchange rate in the exchange rate table or the VAT code for the transactions with VAT/Sales tax.

Les messages"Multiplicateur de l'écriture n'est pas celui du tableau Changes" peuvent être ignorés, ou ils peuvent être
The warning messages"Transaction multiplier is not the same as the one in the Exchange rate table" can be ignored,

Taux de changes du tableau Changes de la ligne sans date.
Exchange rate of the exchange rate table indicated in a row without date.

Calcule automatiquement le change, selon le change inséré dans le tableau Changes.
Calculates the conversion automatically, based on the exchange rate inserted in the Exchange rate table.

L'archive changes est un fichier qui présente seulement le tableau Changes.
Exchange rate history files only show the Foreign exchange rate table and keep a record.

Le change introduit est inférieur au change minimum spécifié dans le tableau Changes.
The exchange rate entered is below the minimum defined in the Exchange Rate table.

Pour cette devise, vous utilisez un multiplicateur différent de celui spécifié dans le tableau Changes.
For this currency you are using a multiplier different from the one entered in your Exchange rate table.

Dans le Tableau Changes, indiquer les changes qui font référence à la devise de base.
In the Exchange rates table enter the exchange rates referred to the basic currency.

Le programme calcule automatiquement le montant en devise de base, selon le change du tableau Changes.
The program will automatically calculate the amount in basic currency on the basis of the exchange rate on the Foreign exchange rate table.

Le programme reprend toujours le change du tableau changes, lorsqu'il calcule les montants en Devise2.
The program will always use the exchange rate from this table when it calculates amounts in currency2.

Inclut le tableau Changes pour définir les devises et les différents taux de changes..
Includes the Exchange rate table, in which the different currencies and exchange rates can be defined.

Vous pouvez introduire des comptes en devise étrangère et introduire dans le tableau Changes le taux de change..
You can have as many accounts in foreign currencies as you need, and enter your exchange rates in the Exchange rates table.