Examples of using De continuer son in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Afin de continuer son travail de vulgarisation sur le rôle de la science-fiction dans le monde d'aujourd'hui,
In order to pursue its goal of popularizing the role of science fiction in today's world,Plutôt que de tourner en rond et de continuer son opposition idéologique au SCC dans le créneau des programmes,
Rather than wasting time and continuing its ideological opposition to CSC in the area of programs,De continuer son travail interinstitutions afin de mettre au point une stratégie complète de prévention
Pursue its work across agencies to produce a comprehensive strategy on the prevention of traffickingPrie le Directeur général de continuer son dialogue avec les États Membres
Requests the Director-General to continue his dialogue with Member StatesPrie le Directeur général de continuer son dialogue avec les États Membres
Requests the Director-General to continue his dialogue with Member StatesIl fait le choix en janvier 2012 de quitter cette institution et de continuer son aventure d'artiste au sein d'une nouvelle compagnie TRAVELLING& CO.
In 2012, Hervé Robbe chose coupant la main droite de Zor-El l'empêchant de continuer son attaque.
cutting off Zor-El's right hand and preventing him from continuing his attack.le temps de continuer son chemin….
the time to go his way….Le 20 juin, l'ancien responsable de la RRC demande aux Etats-Unis de continuer son aide à l'Ethiopie en s'assurant qu'elle ne soutient pas la politique du régime Mengistu qu'il accuse de vouloir établir un régime de type soviétique.
On 20 June, the former head of the RRC urged the United States to continue its aid le Conseil a prié le groupe d'experts de continuer son travail pendant six mois
the Council requested the group of experts to continue its work for six monthsqui permettent au système de continuer son évolution.
which allow the system to continue its evolution.ce qui a permis à l'hôtel d'affaires de continuer son travail comme d'habitude
the daily hotel service, allowing the hotel to continue its business uninterruptedDans le projet de résolution, l'Assemblée générale, entre autres, prie le Comité scientifique des Nations Unies pour l'étude des effets des rayonnements ionisants de continuer son programme de travail, ainsi que de faire rapport à l'Assemblée générale sur ses travaux concernant les rayonnements ionisants.
In the draft resolution, the General Assembly would, among other things, request UNSCEAR to continue its work and Creagh où il reconfirma ses ordres pour l'infanterie de continuer son attaque sur Halfaya
where he reconfirmed his orders for the infantry to maintain its attack on Halfayapermettre au véhicule de continuer son voyage sous le couvert d'un Carnet TIR sur leur propre territoire en prenant les mesures de contrôle appropriées.
under a TIR Carnet, or allow the vehicle to continue its journey under a TIR Carnet on permettre au CHSM de continuer son virage vert en réduisant les émissions de gaz à effet de serre dans l'environnement; et contribuer à réduire la congestion automobile autour du CHSM.
En outre, l'OPANO a décidé de continuer son travail sur les recommandations demandant une plus grande transparence de ses comptes rendus et de ses décisions quant aux procédures de règlement des litiges
In addition, NAFO agreed to continue work on recommendations du Département d'énergie américain au Tennessee dans le cadre d'une collaboration qu'il avait initié au cours de son doctorat à l' INRA de Nancy afin de continuer son travail de recherche sur les génomes fongiques
Oak Ridge National Laboratory(ORNL) in Tennessee as part of a collaboration that he had initiated during le Comité spécial décide de continuer son examen de la"Question du Sahara occidental" à sa prochaine séance,
the Special Committee decided to continue its consideration of the"Question of Western Sahara" at poursuivre son voyage sous le couvert d'un carnet TIR, soit permettre au véhicule de continuer son voyage sous le couvert d'un carnet TIR sur leur propre territoire en prenant les mesures de contrôle appropriées.
