Examples of using De devenir plus in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
est en train de devenir plus populaire l'inclusion dans un mélange d'une petite quantité de farine de poisson
des lacunes(obstacles) qui empêchent une entreprise de devenir plus productive.
that prevent an enterprise from becoming more productive is crucial.a permis à Park de devenir plus une chanteuse rock.
it allowed Park to become more of a rock singer.aura une incidence déterminante sur le parcours de nos collectivités en vue de devenir plus durables et résilientes.
will have a signifcant impact on whether our communities move toward becoming sustainable and resilient.En fait, Reeves et al. laissent entendre que le concept de devenir plus«fort» devrait remplacer les intentions de devenir plus«stable» p. 268.
In fact, Reeves et al. suggest that the concept of becoming more“robust” should replace intentions of becoming more“stable” p. 268.
remplacer les dirigeants traditionnels, mais pour les aider- permettrait aux coopératives de se professionnaliser et de devenir plus compétitives sur le marché.
to help traditional leaders- would enable coops to professionalise and become more competitive in the marketplace.les apprenants parlant une langue de minorité risquent de devenir plus vulnérables.
learners with a minority language may become more vulnerable.importante du PFPA qui, elle en était convaincue, permettrait au FNUAP de devenir plus efficace aussi bien sur le plan de la gestion que sur celui de la programmation.
It was convinced that the MYFF process would enable UNFPA to become a more effective organization, strengthening both management and programming.leur droit d'accéder aux renseignements détenus par le gouvernement est la principale raison de devenir plus ouvert et transparent.
recognizing their right to access government-held information as the primary reason for becoming more open and transparent.il doit s'agir d'une culture réelle, c'est-à-dire d'un moyen permettant véritablement à la communauté de se développer spirituellement et de devenir plus humaine.
which must be truly cultural, that is, an authentic means by which the community grows spiritually and becomes more human.leurs structures administratives à la mondialisation afin de devenir plus compétitives sur ce nouveau marché.
management structures ce qui permet aux fabricants d'accroître leur productivité et de devenir plus rentables.
allowing manufacturers to increase productivity and become more profitable.leur rôle continue d'adapter et de devenir plus expansive dans le secteur des services de santé.
as their role continues to adapt and become more expansive within the health services industry.
L'entreprise n'a pas été en mesure de s'adapter à un monde qui avait évolué, et de devenir plus efficace et plus compétitive,
The business had been unable to adapt to a world that had moved on and become more efficient and competitive,Un examen de la gestion des ressources humaines en 2012 a abouti à la décision de mettre en œuvre une restructuration de la division afin 1 de devenir plus orientée vers le service(relation de type personnel/client) et 2 d'améliorer le processus des affectations.
A review of the Division of Human Resources Management during 2012 resulted in a decision to implement a restructuring in order to(1) become more staff/client and service-oriented, and(2) improve the assignments process.réaliser d'énormes économies d'échelle potentielles et de devenir plus compétitif au plan mondial.
Après avoir sélectionné un processus, vous serez en mesure de lire tout ce qu'il faut savoir sur le processus qui vous intéresse et de devenir plus familier avec les processus exécutés sur votre PC.
After you have selected a process, you will be able to read up everything there is to know about the process you are interested in and become more familiar with the processes that run on your PC.en permettant aux fabricants de profiter des gains de productivité et de devenir plus concurrentiels.
enabling manufacturers to reap productivity gains and become more competitive.Après avoir dressé un historique complet du Foyer Père Laval, il a terminé son allocution en ces termes:« Au foyer, l'objectif a toujours été de vivre dans le bonheur et de devenir plus heureux.
Laval's Home, concluded his speech in these terms:" The objectives of the Home have always been qu'il assure la diffusion de documents juridiques, il permet à des jeunes d'améliorer leur connaissance du droit international et de devenir plus actifs dans ce domaine.
through the dissemination of legal material, enabled young people to acquire greater expertise in international law and become more active in that field.
