DE LA CONSTITUTION in English translation

• of the constitution
• of the constitutions

Examples of using De la constitution in French and their translations into English

Au titre de l'article 1er de la Constitution, l'ancienne République yougoslave de Macédoine est définie en tant qu'état souverain,
Under article 1 of the Constitution, The former Yugoslav the Republic of Macedonia is defined as a sovereign, independent, democratic

La Réunion a été informée de la constitution d'une structure régionale de la société civile pour coordonner
The meeting was informed of the formation of a regional civil society structure for coordination

A la suite de la constitution avec la FAO d'un partenariat portant sur la sécurité alimentaire stratégique,
Following the establishment of a strategic food security partnership with FAO, Morocco had signed

Certes, les parties étaient libres de charger une personne étrangère de décider de la constitution du tribunal, mais rien n'indiquait que tel était le cas.
Although the parties were free to agree on a foreign person to decide about the constitution of the tribunal, there were no indications that they had done so.

L'Union européenne se réjouit en outre de la constitution, au sein du Haut Commissariat des Nations Unies aux droits de l'homme, de l'équipe de projet sur le racisme.
It also welcomed the establishment of a racism project team in the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights.

L'article 59 de la Constitution interdit la peine de mort
Article 59 of the CRA prohibits the death penalty

Le droit à la liberté est énoncé à l'article 36 de la Constitution et aux articles 328 et suivants du Code pénal.
The right to freedom is provided in article 36 of the CRA, and in articles 328 et seq. of the Penal Code.

L'article 22 de la Constitution interdit l'emploi de mineurs dans les usines,
The Constitution in article 22 prohibits employing the minor in factories,

La section B.3 aborde la question de la constitution lorsqu'une créance est elle‑même garantie par une sûreté personnelle ou réelle sur d'autres biens.
Section B. 3 addresses issues of creation where a receivable is itself secured by a personal or property right in other assets.

Le présent chapitre traite de la constitution d'une sûreté réelle mobilière par voie conventionnelle
This chapter deals with issues relating to the creation of a security right in an asset by agreement and its effectiveness as

Il brosse un tableau d'ensemble de la constitution et de l'évolution des savoirs agricoles sous leurs diverses formes connaissances techniques,
It provides an overview of the establishment and evolution of agricultural knowledge in its various forms technical knowledge,

Dans certains Etats, les tribunaux ont même donné une interprétation de la Constitution de leur Etat qui aboutit à une protection contre la discrimination encore supérieure à celle qu'offre la législation fédérale.
In some states, courts have interpreted their state constitutions to provide even broader protections against discrimination than under federal law.

L'article 24 de la Constitution aborde la liberté d'expression sous l'angle de la liberté d'édition
In the constitution of the Islamic Republic of Iran, in article 14, the freedom of expression is

L'article 99 de la Constitution ainsi que d'autres instruments garantissent le droit de chacun à la liberté de religion.
Article 99 of the Satversme and other legislative acts guarantee the individual's right to freedom of religion.

L'article article 110 de la Constitution prévoit que l'état protège
Section 110 of the Satversme provides for state protection

L'article article 91 de la Constitution stipule que toutes les personnes sont égales devant la loi
Section 91 of the Satversme stipulates that all people are equal before the law

L'article article 93 de la Constitution stipule que la loi protège le droit de chaque personne à la vie.
Section 93 of the Satversme stipulates that law protects each person's right to life.

Il est garanti par l'article 21 de la Constitution qui stipule que"la vie humaine est inviolable.
It is guaranteed by the Constitution in article 21, which states that"human life is inviolable.

Le choix d'une formule plus souple, retenant le lieu de la constitution ou celui du siège social, risquerait d'encourager les phénomènes de double protection.
To opt for a more flexible formula allowing for either the place of incorporation or the place of registered office would lead to the phenomenon of dual protection.

Prendre note de la constitution du Groupe d'Amis de la présidence sur les obstacles à la mise en œuvre du SCN 1993.
Take note of the establishment of the Friends of the Chair Group on the barriers to the implementation of the 1993 System of National Accounts.