DE LEURS RECOMMANDATIONS in English translation

• of their recommendations

Examples of using De leurs recommandations in French and their translations into English

Sur la base de leurs recommandations, le marché portant sur le PGI
Based on their recommendations, the contract for the ERP system

M. William Treat de leur rapport final et de leurs recommandations visant à renforcer l'application du droit à un procès équitable
Mr. William Treat for their final report and for their recommendations for strengthening the implementation of the right to a fair trial

Il convenait de féliciter les États Membres de leurs recommandations concernant l'éducation politique
Member States were to be commended for their recommendations regarding political education

Cuba a remercié toutes les délégations qui avaient reconnu ses efforts et ses réalisations et s'est félicitée de leurs recommandations et observations constructives qui lui permettraient de continuer d'affiner son système
Cuba thanked all delegations that had recognized its efforts and achievements, and for their recommendations and constructive comments to continue to perfect its system,

Les représentants de l'administration fiscale ont souligné qu'une clarification des questions relatives à la déduction des petits paiements de facilitation ferait partie de leurs recommandations, dans le cadre de leur rapport aux ministres sur le respect par la Nouvelle-Zélande de ses engagements au titre de la CNUC.
Representatives of Inland Revenue pointed out that clarification of issues regarding deduction of small facilitation payments would be included in their recommendations, as part of their report to Ministers on whether New Zealand complies with UNCAC.

fournissent des contingents et tenir compte de leurs recommandations.
consult closely with troop-contributing countries and take their advice into account.

groupes de travail de coopérer avec le Haut Commissaire aux droits de l'homme en vue de l'élaboration d'une procédure visant à assurer le suivi de leurs recommandations et décisions;
special rapporteurs/ representatives/experts and working groups to cooperate with the High Commissioner for Human Rights in the elaboration of a procedure to follow up its recommendations and decisions;

elle a souligné qu'il était indispensable d'assurer le suivi de leurs recommandations.
fact-finding mechanisms, she noted that it was crucial to ensure follow-up to their recommendations.

de même que l'application et le suivi de leurs recommandations.
as did implementation and the follow-up to their recommendations.

ne conduira pas à la reconnaissance de ces groupes et de leurs recommandations.
will not lead to the recognition of these groups and their recommendations.

favorisé la création de cadres pour le suivi de leurs recommandations.
promoted the creation of platforms to follow up on their recommendations.

le Comité a pris connaissance des résultats de leurs vérifications, de leurs recommandations ainsi que des suites données à ces dernières.
the Committee took note of the results of their audits, their recommendations and the follow-up action taken further to such recommendations..

notion de rentabilité et donner quelques indications sur les économies qui résulteraient de l'application de leurs recommandations.
recommendations and"> on providing some indication of the savings that were likely to result from the implementation of its recommendations.

de tenir compte de leurs recommandations en rapport avec son mandat;
to take into account their recommendations relevant to his mandate;

civile pour préparer les rapports pertinents et assurer un suivi de leurs recommandations.
civil society organizations to prepare relevant reports and follow up their recommendations.

de la réunion des présidents des organes créés en vertu d'instruments internationaux relatifs aux droits de l'homme pour assurer le suivi de leurs recommandations.
most recent inter-committee meeting and the meeting of chairs of the human rights treaty bodies to follow up on their recommendations.

en particulier en ce qui concerne le suivi de leurs recommandations.
in particular on follow-up to their recommendations.

les souhaits des sœurs situées dans cette tranche d'âge, ainsi que de leurs recommandations pour les prochaines étapes.
desires of the sisters in this age group, and their recommendations for future steps.

Les mécanismes nationaux de prévention devraient s'assurer d'avoir la capacité d'engager un processus de dialogue véritable avec l'État en ce qui concerne la mise en œuvre de leurs recommandations.
The NPM should ensure that it has the capacity to and does engage in a meaningful process of dialogue with the State concerning the implementation of its recommendations.

notamment le suivi effectif de leurs recommandations.
such as an effective follow-up to their recommendations.