PROJETS DE RECOMMANDATIONS in English translation

• draft recommendations
• proposed recommendations

Examples of using Projets de recommandations in French and their translations into English

d'examiner les données d'expérience et d'élaborer des projets de recommandations.
for examining experience and drawing up draft recommendations.

On s'est interrogé sur le lien supposé exister entre les projets de recommandations 5 et 24 du Guide législatif eu égard notamment à la proposition de supprimer les mots figurant dans la deuxième série de crochets.
The connection between draft recommendation 5 and recommendation 24 of the Legislative Guide was questioned, especially in the light of the proposal to delete the words in the second set of square brackets.

Le Coprésident(Convention d'Aarhus) a donné un bref aperçu de l'évolution des projets de recommandations sur la participation du public au processus décisionnel en matière d'environnement qui étaient en cours d'élaboration sous l'égide de l'Équipe spéciale.
The Aarhus Convention co-Chair provided a short overview of the development of the draft recommendations on public participation in environmental decision-making being prepared under the auspices of the Task Force.

Elle avait indiqué que la Sous-Commission n'était pas certaine qu'elle serait en mesure d'établir alors les projets de recommandations: il faudrait voir si l'État présentant la demande fournirait
He indicated that the Subcommission was not sure that it would be in a position to prepare draft recommendations at that time, as this would depend on whether any further data and other material would

En ce qui concerne les projets de recommandations 242 et 248, de faciliter la coordination de ces procédures" à la fin des deux projets de recommandations;.">
With respect to draft recommendations 242 and 248, draft recommendations;.">

Le Groupe de travail a examiné les projets de recommandations 14 et 15 du document A/CN.9/WG. V/WP.80/Add.1, sur l'action en annulation,
The Working Group considered avoidance proceedings on the basis of draft recommendations 14 and 15 of document A/CN.9/WG. V/WP.80/Add.1

approuvé le texte des projets de recommandations puis est convenu de confier l'achèvement du rapport de la réunion au secrétariat,
approved the text of the draft recommendations and agreed to entrust the preparation of the report of the meeting to the Secretariat, working in consultation with the President

Il a été précisé en réponse que, dans la mesure où les projets de recommandations étaient destinés à être transposés en droit interne,
In response, it was clarified that since the draft recommendations were intended to be enacted in domestic law, the reference would

Il a été proposé qu'un commentaire accompagnant les projets de recommandations examine la signification de la référence à la loi applicable
It was suggested that any commentary to the draft recommendations might discuss what was intended by the reference to applicable law

L'attention du Groupe de travail a été appelée sur les projets de recommandations 201 et 207,
The Working Group's attention was drawn to draft recommendations 201 and 207,

Les recommandations de l'Organe subsidia ire et les projets de recommandations provenant de l'analyse du portefeuille de projets du FEM
The recommendations from SBSTTA, as well as draft recommendations drawn from the analysis of the GEF portfolio of projects

Ayant achevé son examen des projets de recommandations 1 à 24, le Groupe de travail est passé à l'examen des termes inclus dans le glossaire voir, ci-dessus, par. 11 à 14.
Having completed its discussion of draft recommendations 1-24, the Working Group turned its attention to further consideration of the terms included in the glossary see above, paras. 11-14.

des observations sur le document de référence et les projets de recommandations dont ils seront saisis.
comments based on the background document and draft recommendations that they will have before them.

le Comité a reconnu qu'il n'était pas parvenu à un accord sur les projets de recommandations du Groupe de travail plénier.
on 6 September, the Special Committee acknowledged that there was no agreement on draft recommendations from the Working Group of the Whole.

tels qu'ils ressortaient des projets de recommandations pour une réponse internationale aux risques d'impact d'objets géocroiseurs A/AC.105/C.1/L.301, annexe.
as reflected in the draft recommendations for an international response to the threat of NEO impact A/AC.105/C.1/L.301, annex.

les réformes d'orientation, les difficultés et les obstacles ainsi que les projets de recommandations sur les réformes touchaient à leur fin.
barriers as well as draft recommendations for policy reforms was mostly completed.

la Commission juridique et technique poursuivait l'examen des projets de recommandations relatives à l'évaluation de l'impact écologique éventuel de l'exploration des nodules polymétalliques.
Technical Commission of the Authority had continued its consideration of draft recommendations for the assessment of the possible environmental impacts arising from exploration for polymetallic nodules.

toute recommandation traitant du premier devrait s'écarter des principes énoncés dans les projets de recommandations 10 à 13.
any recommendations addressing the former would have to depart from the approach of draft recommendations 10-13.

de l'ouverture de procédures d'insolvabilité visant des groupes d'entreprises dans le contexte national en se fondant sur les projets de recommandations 1 et 2.
commencement of insolvency proceedings of enterprise groups in the domestic context on the basis of draft recommendations 1 and 2.

qu'il était plus approprié de traiter séparément les deux questions sur lesquelles portaient les projets de recommandations.
drafting was clearer and that it was more appropriate to deal with the two issues addressed by the draft recommendations separately.