Examples of using De limiter ce in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Afin de maîtriser et de limiter ce risque inhérent à la faiblesse de l'organisation administrative
internationales en vue de limiter ce phénomène, un parlement est mis sur pied conformément aux recommandations des Nations Unies pour donner une tribune d'expression aux enfants.
international NGOs with a view to curbing the problem and a children's parliament has been established il pourrait être bon de limiter ce droit au Procureur
it might be useful to confine that right Outre ce qui a été dit dans le rapport précédent, il convient de noter que le Code de procédure pénale prévoit également la possibilité de limiter ce droit à des fins d'enquêtes
Further to the previous report it should be noted that the Code This step will be conditional on simultaneous steps by other party to show that it does not intend to deprive or limit the Islamic Republic of Iran.le besoin impératif de limiter ce rapport à des dimensions raisonnables.
and the imperative to keep the report within reasonable dimensions on the other.Secrétaire général doit s'entretenir, le choix logique serait de limiter ce nombre aux coordonnateurs des groupes.
persons with whom the Secretary-General can interact, then the logical choice would be to limit it le CIO doit trouver un moyen de limiter ce type de comportement d'une petite minorité de Comités Nationaux Olympiques CNO.
the IOC must find a way to limit this kind of behaviour of a small minority of National Olympic Committees NOCs.en vue de prévenir et de limiter ce phénomène;
le SPLM recommande de limiter ce régime d'exonération du changement d'usage à 8 mois dans l'année pour la 1ère résidence secondaire,
the SPLM recommends limiting this exemption scheme for change of use to 8 months in the year for the 1st second home,les tribunaux ne prennent la décision de limiter ce droit que dans certaines circonstances,
the courts only took the decision to limit that right under certain circumstances,Le paragraphe 124(3) de la LGFP donne au Conseil du Tr sor le pouvoir discr tionnaire d'approuver tout l ment d'un budget d'investissement qui s' tend sur un certain nombre d'ann es, plut t que de limiter ce pouvoir une dur e de un an.
Subsection 124(3) of the FAA provides the Treasury Board with the discretion to approve any item in a capital budget that spans a number of years rather than limiting the authority to a one‑year duration.Nous verrons si l'artic le 24:5 permet de limiter ce droit et, s'il ne le permet pas,
If it does, we will consider whether Article 24.5 provides authority to limit that right and, if Article 24.5 does not,la tendance actuelle en matière de droits de l'homme était de limiter ce type de procès,
the current trend in human rights was to limit that type of trial,Au lieu de limiter ce processus essentiellement à une réunion annuelle du Conseil économique
Rather than limiting the process essentially to one annual meeting of the Economicde troubles intérieurs", la Cour a rappelé, à travers sa jurisprudence, l'importance de protéger le principe de non-discrimination et">les droits inaliénables, et donc de limiter ce mécanisme à des mesures strictement liées aux exigences de la situation.
of protecting the principle its consideration by the Committee, the Committee urges the State party, in order to reduce the delay, la Cinquième Commission ne doit ni s'efforcer de limiter ce dont les États Membres peuvent débattre dans ce cadre,
also that the Fifth Committee must neither seek to limit what the Member States could discuss in that forum,des communications à donner l'ordre aux entreprises de télécommunications de refuser ou de limiter ce type de télécommunications.
Communications to order telecommunications enterprises to refuse or limit the process of such telecommunications.cela était approprié, et de limiter de ce fait le chapitre III aux dispositions qui différaient de celles qui étaient énoncées dans la Loi type.
