CONTINUE TO LIMIT in French translation

• continuent de limiter
• continuent de restreindre
• limitent toujours
• continue de limiter
• continuent de freiner

Examples of using Continue to limit in English and their translations into French

After this phase transition is accompanied by a maintenance phase, during which you continue to limit your carb intake to around1 oz. per day- the amount of carbohydrates in two slices of bread.
Après cette phase, il est suivi par une phase d'entretien en cours pendant lequel vous continuez de limiter votre consommation de glucides à around1 jour oz. per- la quantité de glucides dans les deux tranches de pain.

the public at large-must continue to limit access to cannabis.
doivent continuer de limiter l'accès au cannabis.

accessible monitoring practices continue to limit the potential usefulness of monitoring in bringing safe and affordable water and sanitation to those who need it most.
abordables et accessibles continue à limiter l'utilité potentielle de cet outil du point de vue de la fourniture de services d'approvisionnement en eau et d'assainissement fiables et abordables à ceux qui en ont le plus besoin.

traditional societal attitudes towards children continue to limit respect for their views,
conception traditionnelle de l'enfance, l'opinion des enfants reste peu respectée au sein de la famille,

some members of all communities continue to limit their movements to areas where they are in the majority.
certains membres continuent à limiter leurs déplacements aux zones où ils sont en majorité.

the burden of their debt continue to limit their ambitions.
le fardeau de la dette ont continué à limiter leurs ambitions.

the FARDC-MONUC joint operations in the Kivus continue to limit the ability of FDLR to manoeuvre in the more densely populated areas
par les FARDC et la MONUC dans les Kivus continuent à restreindre la marge de manœuvre des FDLR dans les régions peuplées de même

Nonetheless, persistent weakness in global business investment and slow progress in implementing structural reforms in a number of economies continue to limit the growth of potential output.
Néanmoins, l'atonie persistante des investissements des entreprises à l'échelle du globe et la lenteur des progrès accomplis dans la mise en œuvre des réformes structurelles dans bon nombre d'économies continuent à brider la progression de la production potentielle.

The Committee saw the need to cut across and beyond the sectoral approach of the Millennium Development Goals to address the structural obstacles that had prevented and might continue to limit further progress in achieving the Goals.
Le Comité jugeait nécessaire de considérer les OMD de façon transversale en ne se limitant pas à une approche sectorielle de ceux-ci pour s'attaquer aux obstacles structurels qui avaient empêché la réalisation des objectifs et risquaient de continuer à limiter les progrès en la matière.

supply-side constraints continue to limit their capabilities to take full advantage of new trading opportunities,
les contraintes pesant sur l'offre continuent de limiter la capacité de tirer pleinement parti des nouveaux débouchés commerciaux,

poor infrastructure continue to limit financial market development
l'insuffisance des infrastructures continuent de limiter le développement des marchés financiers

the adverse effects of certain other factors operating largely outside of the health system continue to limit individual and population health gains.
les effets pernicieux d'autres facteurs à l'oeuvre essentiellement à l'extérieur du système continuent de freiner les gains en santé pour la population et pour les individus.

While the United Nations security guidelines continue to limit HRFOR's capacity to carry out on-site investigations in the north-west,
Les directives de l'ONU en matière de sécurité continuent de limiter la capacité qu'a l'Opération de mener des enquêtes sur place dans le nord-ouest,

discrimination on various counts continue to limit affirmative action through revised policies, programmes and awareness initiatives, posing a continuing
la discrimination fondées sur divers motifs continuent de limiter l'application des mesures de discrimination positive mises en place par le biais de la révision des politiques,

tribal conflict in Jonglei continue to limit access to areas where violations are reported
le conflit tribal dans l'État du Jonglei continuent de limiter l'accès aux régions où les violations sont signalées

action across the system continue to limit the system's capacity to mount integrated and comprehensive responses.
l'action à l'échelle du système continuent de limiter la capacité du système à monter des initiatives intégrées de grande envergure.

vested interests and patronage continue to limit the opportunities for full transformation in governance.
les intérêts personnels et le clientélisme continuent de limiter les possibilités de transformation radicale de la gouvernance.

Financial constraints continue to limit the IATF's potential global reach, the full implementation of its activities, and the development of partnerships with private sector
Les contraintes financières continuent à limiter le rayonnement potentiel au niveau mondial de l'Équipe spéciale ainsi qu'à freiner la mise en œuvre de ses activités

productive assets, and unequal decision-making continue to limit opportunities for women
l'inégalité en matière de pouvoir de décision continuent de limiter les possibilités de participation

persistent social institutions continue to limit women's and girls' horizons in all regions ranked in the 2012 SIGI:
des institutions sociales multiformes et persistantes continuent de borner l'horizon des femmes et des filles dans toutes les régions visées dans l'indice ISE 2012: