RESTE PEU in English translation

• remains little
• have little
• remains poorly
• remains hardly
• remains low
• remains relatively
• remains limited

Examples of using Reste peu in French and their translations into English

l'économie algérienne reste peu diversifiée, et la contribution du secteur privé au PIB global demeure faible.
the Algerian economy is still poorly diversified, and the contribution of the private sector to total GDP remains weak.

Malgré l'importance des communautés microbiennes pour l'homme et l'environnement, leur fonction reste peu étudiée.
Despite microbial communities' significance for humans and the environment, they remain poorly researched.

L'ADS française avoisine 750 millions d'euros mais reste peu visible et connue du grand public;
French DAH borders on 750 million euros but is still relatively invisible and unknown to the general public;

Une immersion au cœur de la pratique du cloud qui reste peu connue des internautes.
A journey into the heart of this new practice which still remains relatively unknown to users of the internet.

le patient reste peu de jours à l'hôpital.
patients stay few days in hospital.

touche plus les femmes malgré l'article 53 qui reste peu appliqué;
it affects many women despite article 53, which is rarely enforced;

Cependant, il faut noter que cette institution reste peu connue des citoyens.
It should be noted, however, that citizens are still largely unaware of this institution.

Sánchez reste peu connu hors d'Espagne,
Sánchez remains little known outside of Spain,

Paris reste peu accessible aux jeunes artistes,
Paris remains relatively inaccessible to young

dispositions, mais constate avec préoccupation que cet instrument reste peu connu des enfants et du grand public.
the Committee is concerned that awareness of the Convention remains limited among children and the public at large.

Le préservatif reste peu utilisé; aussi le Gouvernement fait-il tout son possible pour en mettre à la disposition
Condoms remained little used, so the Government was doing all it could to make them available to adolescents,

Si la prévalence du VIH/sida reste peu élevée dans le pays,
Though the Maldives has remained a low HIV-prevalent country,

Le secteur reste peu réglementé et les préoccupations soulevées par les pays en développement(en particulier en Asie)
The sector remains lightly regulated and concerns of developing(mainly Asian) countries resulting from

où chaque mètre carré est utilisé de façon optimale et où il reste peu de place entre les marchandises à sécuriser
where every square metre is packed; this leaves little space between the goods to be protected

conception traditionnelle de l'enfance, l'opinion des enfants reste peu respectée au sein de la famille,
traditional societal attitudes towards children continue to limit respect for their views,

comme un outil sans explication reste peu utile, on essaie aussi de faire le support de ces outils.
a tool without explanation being a bit useless- we try to help people use those tools.

à laquelle 151 pays sont parties, reste peu familière aux organes des Nations Unies,
acceded to by 151 States remains inadequately known within the human rights programme

Le préservatif féminin reste peu connu malgré la vulgarisation faite par la FISC Fédération Internationale des Sociétés de la Croix-Rouge
The female sheath remains little known despite efforts made to popularise it since 1995 by FISC(International Federation of Red Cross

d'Asie centrale, reste peu connu, même si ses manifestations sur les nombreux cours d'eau peu importants de ces régions sont de plus en plus apparentes.
particularly in the mountainous and foothill areas of the Caucasus and Central Asia, remains little understood, although evidence of adverse effects on the many smaller rivers in these areas is growing.

Abdelkader Bouazghi, a indiqué que l'assurance agricole reste peu développée en Algérie
fisheries Abdelkader Bouazghi said that agricultural insurance remains hardly developed in Algeria,