Examples of using De mal in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Pourquoi avez-vous tant de mal à comprendre ça?
Why is it so hard for you people to understand?Lyndsey, les choses sont allées de mal en pis.
Lyndsey, things have gone from bad to Je ne voulais pas lui faire de mal.
Didn't mean to hurt her, I didn't.Nous nous sommes fait trop de mal.
D'accord, peut-être un peu de mal.
Okay, so maybe a little bit of harm.Donc on a pris le risque. Le risque de mal le jouer.
Le mérou a beaucoup de mal à isoler un seul vairon.
It's very hard for the grouper to isolate a single minnow.Je ne voulais pas te faire de mal.
I didn't mean to hurt you, Babs. You never do.Jours à l'ombre ne te feront pas de mal.
Three days in there won't do you a bit of harm.Et pourquoi les choses peuvent aller de mal en pis.
And why things may go from bad to Heureusement, il y a eu plus de peur que de mal.
Fortunately, there was more fright than pain.Pourquoi se fait-il tant de mal?
Why does he make it so hard for himself?Il m'a supplié de pas lui faire de mal.
And he begged me not to hurt him. And he just gave you up.La situation est allée de mal en pire.
Your situation has gone from bad to ne lui faites pas de mal.
let her not come into the ways of harm.Je ne tolérerai pas qu'on fasse plus de mal à Sadie!
I will not have Sadie subjected to any more pain!Tu ne vois pas que je ne te veux pas de mal!
I don't want to hurt you. Can't you see that?Ils sont collectivement font beaucoup de mal à la planète.
They are collectively doing a lot of harm to the planet.J'essaie de prendre le soin de moi-même et de mon mal de dos.
I try to take care of myself and my back pain.Je ne comprends pas pourquoi vous avez autant de mal à comprendre.
I don't know why this is so hard for you to comprehend.
